La Pelea Con El Diabo

Le Combat Avec le Diable

La Pelea Con El Diabo

Comme j'ai toujours été un vagabond et que rien ne me fait peurComo yo he sido andariego y a mí ninguno me aterra
Quand je sors ma machette, la terre commence à tremblerCuando saco mi machete se pone a temblar la tierra
Hier j'ai combattu le diable, qu'on dit très redoutableAyer peleé con el diablo que dicen disque es muy bravo
Je lui ai mis un coup de machette qui m'a laissé ébahiLe pegué una machetera que yo me quedé asombrado

J'ai balancé mon carriel en arrière et j'ai ajusté mon ponchoMe tiré el carriel pa' atrás y el poncho me lo cantee
Et dès le premier coup de machette, je lui ai coupé la queueY del primer machetazo la cola se la boté
On a continué le combat et avant que les gens ne voientContinuamos la pelea y antes que la gente viera
Avec la pointe de ma machette, je lui ai dessiné une tête de mortCon la punta del machete le pinté una calavera

Et celui qui ne veut pas croire et qui ne veut pas m'écouterY el que no quiera creer ni me quiera parar bolas
Qu'il s'approche par ici, je vais lui montrer la queueQue se acerque para acá, que yo le muestro la cola
Et celui qui ne veut pas croire et qui ne veut pas m'écouterY el que no quiera creer ni me quiera parar bolas
Qu'il s'approche par ici, je vais lui montrer la queueQue se acerque para acá, que yo le muestro la cola

Quand le diable s'est vu blessé, il a pris la forme d'une araignéeCuando el diablo se vio herido se puso en forma de araña
Il s'est jeté sur moi comme une balle et il m'a presque euSe me vino como un tiro y casi casi me agarra
Alors j'ai passé la machette dans ma main gaucheEntonces pasé el machete a la otra mano izquierda
Et d'un coup de machette puissant, je lui ai coupé la première jambeY de un fuerte machetazo le boté la primer pierna

Et comme cinq retournements, je lui ai crié ave MariaY como cinco revuelos y le grité ave María
Et avant qu'il ne s'en rende compte, je l'ai réduit en bouillieY antes que se diera cuenta lo volví una porquería
3500 coupures ont été comptées sur le défunt3500 cortadas le contaron al finado
Et un panneau qui disait, je n'ai pas encore finiY un letrero que decía todavía no he terminado

Et celui qui ne veut pas croire et qui ne veut pas m'écouterY el que no quiera creer ni me quiera parar bolas
Qu'il s'approche par ici, je vais lui montrer la queueQue se acerque para acá, que yo le muestro la cola
Et celui qui ne veut pas croire et qui ne veut pas m'écouterY el que no quiera creer ni me quiera parar bolas
Qu'il s'approche par ici, je vais lui montrer la queueQue se acerque para acá, que yo le muestro la cola

Et celui qui ne veut pas croire et qui ne veut pas m'écouterY el que no quiera creer ni me quiera parar bolas
Qu'il s'approche par ici, je vais lui montrer la queueQue se acerque para acá, que yo le muestro la cola
Et celui qui ne veut pas croire et qui ne veut pas m'écouterY el que no quiera creer ni me quiera parar bolas
Qu'il s'approche par ici, je vais lui montrer la queueQue se acerque para acá, que yo le muestro la cola