Se Enojó Mi Suegra

Ma Belle-Mère est Fâchée

Se Enojó Mi Suegra

Hier, quel bazar, ma belle-mère s'est mouilléeAyer que cacharro se me mojo mi suegra
Et ça m'a fait me disputer avec ma femmeY me hizo pelear con mi mujer
C'est parce qu'hier soir, je suis resté dehorsEs porque anoche me quede en la calle
Et je suis rentré à la maison à l'aubeY a la casa llegue al amanecer

Je n'ai pas demandé à me leverNo pedí amanecer
Avec ma copineCon mi chimbotero
Je n'ai pas demandé à me leverNo pedí amanecer
Avec les filles de ma rueCon las de mi arroja
Je n'ai pas demandé à me leverNo pedí amanecer
Avec MaricardonaCon Maricardona
Je n'ai pas demandé à me leverNo pedí amanecer
Je viens de CacorrobleroSoy de Cacorroblero

(Évidemment)(Claro)
(Comme ça)(Así)
(Allez Geraldo)(Animo Geraldo)
(Comme ça mec)(Así ome)
(Avec le même verre de liqueur)(Con la misma copa de licor)
Le pauvre mariéEl pobre casado

C'est le diable qui l'a emportéSe lo llevo fue el diablo
La belle-mère et la femme le surveillentLa suegra y la mujer lo están pistiando
Pour voir s'il rentre à la maison en vracA ver si llega a la casa enguayabado
Ou s'il a passé la nuit avec María Teta MayoO amaneció con María Teta Mayo

Je n'ai pas demandé à me leverNo pedí amanecer
Avec les filles de ma rueCon las de mi arroja
Je n'ai pas demandé à me leverNo pedí amanecer
Avec ma copineCon mi chimbotero
Je n'ai pas demandé à me leverNo pedí amanecer
Avec MaricardonaCon Maricardona
Je n'ai pas demandé à me leverNo pedí amanecer
Je viens de CacorrobleroSoy Cacorroblero

(C'est sûr)(Eso si)
(Ayy)(Ayy)
(Eh)(Epa)
(Haut Jairo)(Arriba Jairo)
(Mec)(Hombre)
(Ah regarde)(Ay vela)

C'est pour ça que la vie de célibataire est bonnePor eso es bueno la vida de soltero
Mais il y a toujours la râleuse derrièrePero tiene atrás la regañona
Si j'ai demandé à me leverSi pedí amanecer
Avec de belles filles au teint marronCon meras culo moreno

Si j'ai demandé à me leverSi pedí amanecer
Aussi avec la monaTambién donde la mona
Si j'ai demandé à me leverSi pedí amanecer
Avec Mónica CorreaCon Mónica Correa

Si j'ai demandé à me leverSi pedí amanecer
Je viens de CacorrobleroSoy de Cacorroblero
Si j'ai demandé à me leverSi pedí amanecer
Avec Mónica GalindoCon Mónica Galindo
Si j'ai demandé à me leverSi pedí amanecer
OÙ JE VEUX.DONDE ME DE LA GANA