Vestido Mojado

Natte Jurk

Vestido Mojado

Als iemand hier aanwezig isSi alguno de los presentes
Die bezwaar heeft tegen deze bruiloftTiene un impedimento para esta boda
Laat het vandaag weten of zwijg voor altijdQue lo diga hoy o que calle para siempre

De kerk was helemaal verlichtLa iglesia estaba toda iluminada
Er waren veel mensen uitgenodigdMucha gente fue invitada
Ik was ook daarYo también estaba ahí

Niemand weet de verdriet die ik voeldeNadie sabe la tristeza que sentía
Want juist op die dagPorque justo en ese día
Gaf mijn liefde het jawoordSe casaba mi querer

Zij kwam aan met de getuigeElla llego acompañada del padrino
Hij bracht haar naar haar bestemmingLa llevaba a su destino
Die ze nooit had kunnen dromenQue nunca imaginó

Even had ik alle hoopPor un momento tuve toda la ilusión
Dat met die ringDe que en aquel anillo
Ik haar mijn hart gafYo le daba el corazón

Bij de uitgang van de versierde kerkA la salida de la iglesia engalanada
Was zij al getrouwdElla estaba ya casada
De vrouw die ik aanbidLa mujer que yo adore

Tussen juichen van familie en vriendenEntre vivas de parientes y de amigos
Kwam ik dichterbij om haar te wensenMe acerque para desearle
Dat ze altijd gelukkig zou zijnFuese siempre muy feliz

Maar het blijkt dat zij zich niet kon voorstellenPero resulta que ella no se imaginaba
Me van dichtbij te zienEncontrarme cara a cara
En ze wist niet wat te zeggenY no supo que decir

Ze ging huilend weg zonder te beseffen dat met haar tranenSe fue llorando sin pensar que con su llanto
Haar jurk nat werdSu vestido iba mojando
Van het huilen alleen om mijAl llorar solo por mí

Maar het blijkt dat zij zich niet kon voorstellenPero resulta que ella no se imaginaba
Me van dichtbij te zienEncontrarme cara a cara
En ze wist niet wat te zeggenY no supo que decir

Ze ging huilend weg zonder te beseffen dat met haar tranenSe fue llorando sin pensar que con su llanto
Haar jurk nat werdSu vestido iba mojando
Van het huilen alleen om mijAl llorar solo por mí