A Message From Our Sponsors

Un Mensaje de Nuestros Patrocinadores

A Message From Our Sponsors

Llena mi cabeza, llena mi cabeza, con sueños superficiales y esperanzas de cosas que no puedo lograrFill my Head, Fill my Head, with shallow dreams and hopes of things that I can not achieve
Dieciséis minutos de cada sesenta se dedican a venderme...Sixteen minutes for every sixty is devoted to the selling of me…

(¡Lo odio!)( I'm hating it! )

Es mejor que conduzcas un auto rápido o una gran y mala SUV, es mejor que no te estés quedando calvo o lidiando con la impotencia...You best drive a fast car or a big bad SUV you best not be going bald or dealing with impotency...
Siento mis arterias endureciéndose, acelerando mi muerte, esperemos que el próximo comercial sea de la funeraria.Feel my arteries hardening, speeding up my death, let's hope the funeral parlor commercial is next.
O un seguro de vida para ser libre a los cincuenta y cinco, ¡así tendré treinta años más para consumir antes de morir!Or life insurance at freedom by age fifty-five, so I'll get thirty more years to consume before I die!

- Cuatro de cada cinco médicos prefieren vender recetas por comisión en lugar de ayudar al sistema de salud.- Four out of Five Doctors prefer selling prescriptions for commission then helping the health care system.
¡Última hora! Nuestra cultura se está muriendo... Este nuevo dios está mintiendo.News Flash! Our culture is dying… This new god is lying.
¡La tecnología nos está violando a todos para aprovecharse! -Technology is raping us all for the taking! -
Siento que mi estatus crece, ahora esto es éxito.Feel my status growing, now this is success.
Solo puedo esperar que mi ego pueda manejar esto... hecho con recortes de revistas y tus malditas encuestas estúpidas...I can only hope that my ego can handle this… made from magazine cut-outs and your stupid fucking surveys…
Diciéndome qué productos necesito consumir para poder tener relaciones sexuales.Telling me what products I need to consume so that I can get laid.

(- Cuatro de cada cinco...)(- Four out of Five…)

[Todos estamos muriendo... Acéptalo... ¿Es esto lo mejor que pudimos hacer?][We're all dying…Face it… This is the best that we could… Is this the best that we could do?]
¿Por qué... no es esto más triste? Estoy seguro de que podrías, pero la cura para un corazón roto... ¡Consumir!Why… Isn't this more sad? I'm sure you could but the cure to a broken heart…. Consume!
Y ahora, un mensaje de nuestros Patrocinadores....And now, a message from our Sponsors….