Promise Nothing

Rien de Promis

Promise Nothing

Je ferme les rideaux toute la journée et je les ouvre la nuitI shut the shades throughout the day and open them at night
J'essaie de dormir un peu, mais on se batTry to get a decent sleep but we put up a fight
Je pense aux jours où on traînait juste ensembleI think about the days when we would just hang out
On se détendait et vivaitJust chill out and live
Et maintenant, je suis là, seul, réalisant à quel point le temps m'a filé entre les doigtsAnd now I, sit alone and realize how time has passed me by

Et les photos montrent ce que c'était avantAnd pictures show the meaning of what things once were like
Mais j'ai brûlé des photos il y a des années, je viens juste de te retrouver ce soirBut I burned pictures years ago, I just got to you tonight
Montre-moi comment c'était, dis-moi que ce ne sera plus jamais pareilShow me how it was, tell me it won't be again
Je fixe ce que j'ai perdu et je retourne au litSet my sights on what I've lost and I'll go back to bed
Retourne au litBack to bed

Et je me réveille chaque jour, souhaitant que les choses soient restées les mêmesAnd I wake up everyday, wishing things had stayed the same
Je vais me coucher dans un tel désordre, mon ventre se retourne à cause de la solitudeI go to bed such a mess, my stomach turns from loneliness
Et sous ces draps, rien d'autre que ma sympathie dort avec moiAnd under these sheets, sleeps with me, nothing but my sympathy
Je pensais que mes amis ne partiraient jamaisI thought my friends would never leave
Je ferme juste les yeux, je ferme juste les yeuxJust close my eyes, just close my eyes
Les pensées s'effacent dans le sommeilThoughts fade away in sleep

S'effacerFade away
Vraiment lentReal slow
S'effacer ce soirFade away tonight
Pour que je ne me souvienne pas du meilleur moment de ma vieSo I can't remember the best time of my life
S'effacer vraiment lentFade away real slow
Pour que je ne puisse pas m'endormir avec toi ce soirSo I can't fall asleep to you tonight

S'effacerFade away
Vraiment lentReal slow
Pour que je ne me souvienne ni de toi ni de tout çaSo I can't remember you or any of this
Au moins, j'ai mes souvenirs pour me tenir à ma place, juste reste éveillé ce soirAt least I've got my memories to hold me in my place, just stay awake tonight