The Mind's Eye

O Olho da Mente

The Mind's Eye

Hoje eu acordeiToday I woke
Escondido do SolHidden from the Sun
Ouvi um jovem falandoI heard a young man speaking
Magia em sua línguaMagic on his tongue
Preso aos pésBound at the feet
Pego pelo pulsoTaken by the wrist
Ele estende a mão para mim, um diamante em seu punhoHe reaches out to me, a diamond in his fist

Eu ouço meu nomeI hear my name
Repetindo como uma preceRepeating like a prayer
Dentro das câmaras do ar da manhãWithin the chambers of the early morning air
Você fala de amorYou speak of love
Tão inocente e claroSo innocent and clear
Inventa um vazio onde eu possa desaparecerInvent an emptiness where I can disappear

E o tempo vai emboraAnd time goes away
Onde ninguém pode verWhere no one can see

Mas no olho da menteBut in the mind's eye
O verão nunca acabaThe summer never ends
Os dias continuam e continuamThe days go on and on
Até você dormir novamenteUntil you sleep again

Os estranhos se beijaramThe strangers kissed
Os amantes não conseguiam se separarThe lovers could not part
Eles não conseguiam ver o finalThey could not see the ending
Vindo do começoComing from the start
Não havia sinaisThere were no signs
Nenhuma mudança no arNo changes in the air
Se houvesse tempos melhores, não consigo imaginar ondeIf there were better times, I can't imagine where

Mas no olho da menteBut in the mind's eye
O verão nunca acabaThe summer never ends
Os dias continuam e continuamThe days go on and on
Até você dormir novamenteUntil you sleep again

E o tempo vai emboraAnd time goes away
Onde ninguém pode verWhere no one can see

Hoje eu acordeiToday I woke
Seu nome em meu línguaHis name upon my tongue
Eu vi os pássaros acima de mim partindo um por umI saw the birds above me leaving one by one
Uma promessa mantida com muita forçaA promise held too tightly
Sempre se desfazAlways comes apart
Dentro dos versos e reversos do coraçãoWithin the verses and reverses of the heart

Mas no olho da menteBut in the mind's eye
O verão nunca acabaThe summer never ends
Os dias continuam e continuamThe days go on and on
Até você dormir de novoUntil you sleep again

E o tempo passaAnd time goes away