Ça Prend Presque Rien

Casi no se necesita nada

Ça Prend Presque Rien

¿Cómo se llamaComment ça s'appelle
Esta ruptura?Cette déchirure?
¿Por qué nos rompePourquoi ça nous fêle
Como una heridaComme une blessure
Sin que lo esperemos?Sans qu'on s'y attende?
Casi no se necesita nadaÇa prend presque rien
Para sentirse soloPour qu'on se sente tout seul
Estábamos tan bienL'on était si bien
Luego, sin quererloPuis sans qu'on le veuille
Todo se volvió gris...Tout est devenu gris…

Y el amor se vuelve pesadoEt l'amour se fait lourd
Y la paz se deshaceEt la paix se défait
Y la sonrisa se desvaneceEt le sourire chavire
Y el miedo en el corazón...Et la peur dans le coeur…

La puerta que se cierraLa porte qui claque
Rompiendo la luzBrisant la lumière
Los pisos que crujenDes planchers qui craquent
Ya no sabemos qué hacerOn ne sait plus quoi faire
Ya no sabemos qué decir...On ne sait plus quoi dire…

Y el amor se vuelve pesadoEt l'amour se fait lourd
Y la paz se deshaceEt la paix se défait
Y la sonrisa se desvaneceEt le sourire chavire
Y el miedo en el corazón...Et la peur dans le coeur…