Promesses

Promesas

Je n'arrive jamais à écrire, ma tête est videNunca puedo escribir y mi mente en blanco está
Tant de choses à dire, tant que je ne comprends pasTantas cosas por decir tanto que no entiendo
Je sais juste que je suis encore là, à voir le temps passerSolo sé que sigo aquí ver cómo el tiempo pasa
Et peut-être que je suis encore là, à perdre mon tempsY tal vez yo siga aquí perdiendo el tiempo

Je ne regarde jamais les infos, ce qui se passe ici chaque jourNunca veo el noticiero lo que pasa aquí a diario
Je ne veux pas voir la souffrance qui traîne à mes côtésNo quiero ver el sufrimiento que se arrastra a mi lado
(Pourquoi ? Je ne sais pas)(¿Por qué? No lo sé)
Ressentir que rien ne se passe parce que j'ai peurSentir que no pasa nada porque sé que tengo miedo
Parce que je sais qu'il y a mille lamentations et je ne veux pas les entendrePorque sé que hay mil lamentos y no quiero escucharlos

Jour après jour, je me dirai : que fais-je ?Día tras día me diré ¿Qué es lo que estoy haciendo?
Ça se reproduit encore, je ne sais pas si je suis sincèreSigue pasando otra vez, no sé si soy sincero

Je sens que quelque chose se passe ici, je suis prêt, je ne sais pasSiento que algo pasa aquí estoy listo no lo sé
Tant de choses à dire, tant que je ne comprends pasTantas cosas por decir tanto que no entiendo
Je sais juste que je suis encore là, je veux tirer sur le tempsSolo sé que sigo aquí quiero al tiempo disparar
Et peut-être que je suis encore là, à perdre mon tempsY tal vez yo siga aquí Perdiendo el tiempo

Je veux regarder le ciel sans savoir ce qui vient maintenantQuiero mirar hacia el cielo sin saber qué viene ahora
Et écouter dans le vent quelque chose de différent des pleursY escuchar en el viento algo diferente al llanto
Je veux me réveiller maintenant et crier au moinsQuiero despertar ahora y gritar por lo menos
Que ça s'entende dans ma gorge, dire ce que je ressensQue se escuche en mi garganta decir lo que estoy sintiendo

Je ne sais pas ce que je cherche mais je sais que je ne l'ai pasNo sé qué estoy buscando pero sé que no lo tengo
Si c'est un rêve, je ne sais pas, je ne sais pas si je suis éveilléSí es un sueño no lo sé, no sé si estoy despierto

Jour après jour, je me dirai : que fais-je ?Día tras día me diré que es lo que estoy haciendo
Ça se reproduit encore, je ne sais pas si je suis sincèreSigue pasando otra vez, no sé si soy sincero