Soretomo Futari

Juntos de Nuevo

Soretomo Futari

Hoy por la mañana de repente sentí que aún estabas a mi lado
きょうあさとつぜんぼくのとなりにきみがまだいるようなきがした
kyou asa totsuzen boku no tonari ni kimi ga mada iru you na ki ga shita
No es que siempre te olvide, no es la razón
べつにいつもはきみのことわすれてるわけじゃなくて
betsu ni itsumo wa kimi no koto wasureteru wake ja nakute

¿Qué es lo que realmente está mal? Cuando comienzo a pensar de nuevo
ほんとうのところなにがだれがわるいのかまたかんがえはじめたら
hontou no tokoro nani ga dare ga warui no ka mata kangaehajimetara
De alguna manera, no entiendo por qué nos separamos
どうにもふたりはなれたそのわけがわからなくなってきて
dou ni mo futari hanareta sono wake ga wakaranaku natte kite

El tiempo ha pasado tanto, probablemente por eso
こんなにときがながれてきたいまたぶんそのせいで
konna ni toki ga nagarete kita ima tabun sono sei de
Los recuerdos son simplemente hermosos como si fueran pintados en un cuadro
おもいではまるでえにかいたようにただすてきなだけ
omoide wa marude e ni kaita you ni tada suteki na dake

Ahora puedo volver a estar contigo
いまならきみとやりなおせる
ima nara kimi to yarinaoseru
Esa sensación, eso es egoísta
そんなきがするそれはわがまま
sonna ki ga suru sore wa wagamama

Tú tienes sentimientos que no te he dicho, que no puedo expresar
きみにはきみのぼくのしらないいえないきもちどこかにあるはずで
kimi ni wa kimi no boku no shiranai ienai kimochi doko ka ni aru hazu de
La razón de nuestra separación, nuevamente, es por ti
わかれたわけもぼくよりまたそれなりにきみのことだから
wakareta wake mo boku yori mata sore nari ni kimi no koto da kara

Pero si ahora, en algún lugar, nos cruzamos
でももしふたりいまどこかですれちがったりしたら
demo moshi futari ima doko ka de surechigattari shitara
En ese momento, si te acercas a alguien más
それでそのとききみがだれかとよりそっていたら
sore de sono toki kimi ga dareka to yorisotte itara

Cada vez que recuerdo, me confundo
おもいだすたびわからなくなる
omoidasu tabi wakaranaku naru
En realidad, somos dos, o tal vez dos juntos
ほんとはふたりそれともふたり
honto wa futari soretomo futari

Ahora puedo volver a estar contigo
いまならきみとやりなおせる
ima nara kimi to yarinaoseru
Esa sensación, eso es egoísta
そんなきがするそれはわがまま
sonna ki ga suru sore wa wagamama

Ahora puedo volver a estar contigo
いまならきみとやりなおせる
ima nara kimi to yarinaoseru
Esa sensación, eso es egoísta
そんなきがするそれはわがまま
sonna ki ga suru sore wa wagamama