Kaze To Kimi Wo Matsu Dake

Esperando al Viento y a Ti

Kaze To Kimi Wo Matsu Dake

De alguna manera, ahora quiero decirteDou shitemo ima kimi ni tsutaetai
Aún ahora, estoy orgulloso de tiIma demo kimi wo hokori ni shiteru koto

Siempre te admiraba y te perseguíaItsumo akogarete oikakete ita
Corriendo sin mirar atrás, túFurikaerazu ni hashiru kimi wo

No dejes escapar las lágrimasNagasu namida kakusanaide
Déjame escuchar tus sentimientos dolorosos tal como sonSetsunai omoi wo sono mama kikasete

No te deshagas del orgullo, no te rindas, no te conviertas en uno soloHokori wo sutenaide akiramenaide hitori ni naranaide
Creemos en ti, levanta tus manos altoBokura wa shinjite iru kimi ga te wo takaku agete
Alinéate con nosotros, algún día volveremos a correr juntosKata wo narabete itsuka mata hashirihajimeru koto wo

Soplado por el viento, arrastrado por las olasKaze ni fukarete nami ni nomarete
Cada vez que eres salvado por tiSono tabi kimi ni tasukerarete

Levanta la cara, pronto llegará el momentoSono kao agete yagate toki wa kuru
En ese momento, nos mostrarás otro sueñoSono toki bokura ni mata yume wo misete

No te deshagas del orgullo, no te rindas, no te conviertas en uno soloHokori wo sutenaide akiramenaide hitori ni naranaide
Creemos en ti, levanta tus manos altoBokura wa shinjite iru kimi ga te wo takaku agete
Alinéate con nosotros, algún día volveremos a correr juntosKata wo narabete itsuka mata hashirihajimeru koto wo

(No te conviertas en uno solo, muéstrame el sueño una vez más)(hitori ni naranaide mou ichido yume wo misete)
Ahora, el barco levanta velas blancas brillantes (ahora el barco es el viento y)Ima fune wa masshiro ni kagayaku ho wo takaku agete (ima fune wa kaze to)
Después, solo esperamos al viento fuerte y a ti (solo esperamos por ti)Ato wa tada tsuyoi kaze to kimi wo matsu dake (kimi wo matsu dake)

No te deshagas del orgullo, no te rindasHokori wo sutenaide akiramenaide
No te conviertas en uno soloHitori ni naranaide
Creemos en ti, levanta tus manos altoBokura wa shinjite iru kimi ga te wo takaku agete
Alinéate con nosotros, algún día volveremos a correr juntosKata wo narabete itsuka mata hashiridasu koto wo

Llevando cada uno nuestros propios pensamientos y sueños (no te conviertas en uno solo)Sorezore no omoi to yume wo nosete (hitori ni naranaide)
El tiempo pasa silenciosamente (muéstrame el sueño una vez más)Shizuka ni toki wa yuku (mou ichido yume wo misete)
Ahora, el barco levanta velas blancas brillantes (ahora el barco es el viento y)Ima fune wa masshiro ni kagayaku ho wo takaku agete (ima fune wa kaze to)
Después, solo esperamos al viento fuerte y a ti (solo esperamos por ti)Ato wa tada tsuyoi kaze to kimi wo matsu dake (kimi wo matsu dake)