Futari no Natsu

Nuestro Verano

Futari no Natsu

Ven un poco más cerca
ねもうすこしそばにおいで
ne mou sukoshi soba ni oide
No puedo escuchar tu voz
きみのこえがききとれない
kimi no koe ga kikitorenai

Cuanto más cerca estamos, más cerca estamos
ふれあうほどちかくよれば
fureau hodo chikaku yoreba
Las palabras ya no son necesarias
ことばなんてもいらないから
kotoba nante mou iranai kara

Tu sonrisa susurra
きみのほほえみがささやいている
kimi no hohoemi ga sasayaite iru
Cuando mi corazón se calma
こころしずかにかたむければ
kokoro shizuka ni katamukereba
En nuestras manos se superponen, nuestro verano
かさなるてのなかにふたりのなつ
kasanaru te no naka ni futari no natsu

Aunque escuche sobre tu pasado
きみのかこをきいたとしても
kimi no kako wo kiita to shite mo
No pregunto en serio
ほんきでこたえたりしないで
honki de kotaetari shinaide

Si no sé, me preocupo
しらなければきになるけど
shiranakereba ki ni naru kedo
Pero si sé demasiado, mi corazón duele
しりすぎればこころがいたい
shirisugireba kokoro ga itai

Tu sonrisa susurra
きみのほほえみがささやいている
kimi no hohoemi ga sasayaite iru
Cuando mi corazón se calma
こころしずかにかたむければ
kokoro shizuka ni katamukereba

Este verano que se va es tan triste
すぎてゆくなつはこんなにかなしきて
sugite yuku natsu wa konna ni kanashikute
Por eso quiero mirarte a ti solamente
みつめていたいだからきみだけを
mitsumete itai dakara kimi dake wo
En los brazos que me abrazan, nuestro verano
だかれるうでのなかふたりのなつ
dakareru ude no naka futari no natsu

Baños de sol, labios superpuestos
ゆうひをあびてかさねるくちびる
yuuhi wo abite kasaneru kuchibiru

Tu sonrisa susurra
きみのほほえみがささやいている
kimi no hohoemi ga sasayaite iru
Cuando mi corazón se calma
こころしずかにかたむければ
kokoro shizuka ni katamukereba

Este verano que se va es tan triste
すぎてゆくなつはこんなにかなしきて
sugite yuku natsu wa konna ni kanashikute
Por eso quiero mirarte a ti solamente
みつめていたいだからきみだけを
mitsumete itai dakara kimi dake wo
En los brazos que me abrazan, nuestro verano
だかれるうでのなかふたりのなつ
dakareru ude no naka futari no natsu

Ven a mi lado
そばにきて
soba ni kite