Anata wo Mitsumete

Mirándote a ti

Anata wo Mitsumete

Así que me preocupo tanto por alguien
こんなにだれかのこときにななるなんて
Konna ni dareka no koto ki ni naru nante
Recordando las mismas cosas una y otra vez
おなじことくりかえしおもいだしてる
Onaji koto kurikaeshi omoidashiteru

Desde aquel momento en que te amo
あなたをあいしているあのときから
Anata wo ai shite iru ano toki kara
Este corazón te persigue en soledad
このこころひとりでにあなたをおいかけてく
Kono kokoro hitori de ni anata wo oikaketeku

No quiero nada ahora, no deseo nada
なにももとめないいまなにものぞまない
Nani mo motomenai ima nani mo nozomanai
Mañana, si te veo, eso es suficiente
あしたあなたにあえればそれだけで
Ashita anata ni aereba sore dake de

Esta ciudad, estas personas, cada uno con su amor
このまちこのひとたちそれぞれのあいを
Kono machi kono hito-tachi sorezore no ai wo
Persiguiéndolos, deteniéndome, buscando a alguien más
おいかけてたちつくしてまただれかをさがして
Oikakete tachitsukushite mata dareka wo sagashite

No quiero nada ahora, no deseo nada
なにももとめないいまなにものぞまない
Nani mo motomenai ima nani mo nozomanai
Si estás en el lugar al que alcanzan mis manos
このてのとどくところにあなたがいれば
Kono te no todoku tokoro ni anata ga ireba

Abrazando el cuerpo, abrazando el corazón
からだをだきしめてこころをだきしめて
Karada wo dakishimete kokoro wo dakishimete
Dejando que el flujo del tiempo se olvide, al menos por ahora
ときのながれをわすれさせてせめていまだけ
Toki no nagare wo wasuresasete semete ima dake

Desde aquel momento en que te amo
あなたをあいしているあのときから
Anata wo ai shite iru ano toki kara
Ya no puedo volver, te estoy mirando a ti
もういまはもどらないあなたをみつめている
Mou ima wa modoranai anata wo mitsumete iru

Te estoy mirando a ti
あなたをみつめている
Anata wo mitsumete iru