Omoide ni Kawaru made

Hasta que los recuerdos cambien

Omoide ni Kawaru made

Aunque no lo sepa, sigo persiguiendo tu sombra
どうせまたしらないうちにおもかげをいかけるから
Douse mata shiranai uchi ni omokage oikakeru kara
Siguiendo hasta la despedida
わかれまでたどりながらあるきつづけている
Wakare made tadorinagara arukitsuzukete iru

En estos momentos solo el corazón se vuelve sincero, no hay otra opción
こんなときはただこころにすなおになるほかはない
Konna toki wa tada kokoro ni sunao ni naru hoka wa nai
No hay forma de olvidar este amor dejado atrás
おきざりにされたこのあいをわすれるすべなんてないから
Okizari ni sareta kono ai wo wasureru sube nado nai kara

Ahora solo me entrego al fluir del tiempo
いまはときのながれにすべてをまかせるだけ
Ima wa toki no nagare ni subete wo makaseru dake
Hasta que nuestros simples recuerdos cambien algún día
ふたりがただのおもいでにいつかかわっていくまで
Futari ga tada no omoide ni itsuka kawatte yuku made
Hasta que cambien
かわっていくまで
Kawatte yuku made

Llegará el momento en que solo recuerde tu sonrisa
いつかえがおのきみだけをおもいだすときがくる
Itsuka egao no kimi dake wo omoidasu toki ga kuru
De esa manera, el tiempo seguramente pasará con suavidad
そんなふうにときはきっとやさしくすぎていくはず
Sonna fuu ni toki wa kitto yasashiku sugite yuku hazu

Ahora solo me entrego al fluir del tiempo
いまはときのながれにすべてをまかせるだけ
Ima wa toki no nagare ni subete wo makaseru dake
Hasta que nuestros simples recuerdos cambien algún día
ふたりがただのおもいでにいつかかわっていくまで
Futari ga tada no omoide ni itsuka kawatte yuku made
Hasta que cambien
かわっていくまで
Kawatte yuku made

La fría lluvia empapa mi corazón, uh, lo entiendo
つめたいあめがこころにしみるうわかっている
Tsumetai ame ga kokoro ni shimiru uh wakatte iru
Mañana, si cambia el corazón, entonces un poco más así
あしたになればこころもかわるだからいまはもうすこしこのまま
Ashita ni nareba kokoro mo kawaru da kara ima wa mou sukoshi kono mama

Tu lugar favorito, tu estación favorita
きみのすきなあのばしょいちばんすきなきせつ
Kimi no suki na ano basho ichiban suki na kisetsu
Si no estás allí, ya no puedo mirar atrás en los días
きみがいなければもうだれともふりかえれないひび
Kimi ga inakereba mou dare to mo furikaerenai hibi

Ahora solo me entrego al fluir del tiempo
いまはときのながれにすべてをまかせるだけ
Ima wa toki no nagare ni subete wo makaseru dake
Hasta que nuestros simples recuerdos cambien algún día
ふたりがただのおもいでにいつかかわっていくまで
Futari ga tada no omoide ni itsuka kawatte yuku made

Hasta que nuestros simples recuerdos cambien algún día
ふたりがただのおもいでにいつかかわっていくまで
Futari ga tada no omoide ni itsuka kawatte yuku made