Futatsu no Kiseki

Dos Milagros

Futatsu no Kiseki

Al mirar hacia atrás, sonríes ligeramente
ふりかえるそのたびにちいさくほほえむから
furikaeru sono tabi ni chiisaku hohoemu kara
Siento que te veo un poco más adulto que de costumbre
いつもよりすこしだけきみがおとなにみえるきがして
itsumo yori sukoshi dake kimi ga otona ni mieru ki ga shite

Nacimos al mismo tiempo
おなじときにうまれてきたこと
onaji toki ni umarete kita koto
Nos encontramos, dos milagros
ふたりあえたことふたつのきせき
futari aeta koto futatsu no kiseki

Me gustan tu corazón, tu cuerpo y tu nombre
そのこころもからだもきみのそのなまえもすき
sono kokoro mo karada mo kimi no sono namae mo suki
Me gusta todo de ti
すべてそのままきみがすき
subete sono mama kimi ga suki

Siguiendo el mismo camino, me encuentras
あのとおりをはさんできみがぼくをみつける
ano toori wo hasande kimi ga boku wo mitsukeru
Un acontecimiento sin importancia en un atardecer
なにげないゆうぐれにふたりだけのできごと
nanige nai yuugure ni futari dake no dekigoto

La bulliciosa ciudad nos envuelve
ざわめくとかいがふたりをつつむ
zawameku tokai ga futari wo tsutsumu
Pronto, las estrellas desbordarán en el cielo
そらにやがてあふれるほし
sora ni yagate afureru hoshi

Me gustan tu corazón, tu cuerpo y tu nombre
そのこころもからだもきみのそのなまえもすき
sono kokoro mo karada mo kimi no sono namae mo suki
Me gusta todo de ti
すべてそのままきみがすき
subete sono mama kimi ga suki

Nacimos al mismo tiempo
おなじときにうまれてきたこと
onaji toki ni umarete kita koto
Nos encontramos, dos milagros
ふたりあえたことふたつのきせき
futari aeta koto futatsu no kiseki

Los sentimientos fluyen ahora tal como son
おもいのままにいまあいはながれてゆく
omoi no mama ni ima ai wa nagarete yuku
¿A dónde iremos los dos así?
このままふたりどこへゆくだろう
kono mama futari doko e yuku darou

Me gustan tu corazón, tu cuerpo y tu nombre
そのこころもからだもきみのそのなまえもすき
sono kokoro mo karada mo kimi no sono namae mo suki
Me gusta todo de ti
すべてそのままきみがすき
subete sono mama kimi ga suki

Los sentimientos fluyen ahora tal como son
おもいのままにいまあいはながれてゆく
omoi no mama ni ima ai wa nagarete yuku
¿A dónde iremos los dos así?
このままふたりどこへゆくだろう
kono mama futari doko e yuku darou