Koi Suru Futari

Dos Enamorados

Koi Suru Futari

Dos enamorados están viendo un sueño
恋するふたりがみてるゆめは
Koi suru futari ga miteru yume wa
Siempre juntos, soñando que se aman
いつまでもふたり恋してるゆめ
Itsu made mo futari koi shiteru yume

Nadie más los ve, no ven nada más
だれもみえないふたりなにもみていない
Dare mo mienai futari nani mo mite inai
Solo con que estés aquí, uh
きみがほらここにいるだけでuh
Kimi ga hora koko ni iru dake de uh
Entiendes, una tarde brillante
わかるだろうまぶしいごご
Wakaru darou mabushii gogo

No importa cuánto hablemos, cuánto tengamos
どれだけはなしてもどれだけいても
Dore dake hanashitemo dore dake itemo
El tiempo solo se escapa traviesamente
いたずらにときはこぼれてゆくだけ
Itazura ni toki wa koborete yuku dake

Ya sea cuando estás solo o juntos
ひとりでいるときもふたりのときも
Hitori de iru toki mo futari no toki mo
Los sentimientos siempre son los mismos, uh
おもいはいつでもおなじuh
Omoi wa itsu demo onaji uh
En la ciudad al atardecer, ahora llueve
たそがれのまちにいまとおりあめ
Tasogare no machi ni ima tooriame

El viento en la ciudad que se oscurece es suave
くれゆくまちのかぜはやさしくて
Kureyuku machi no kaze wa yasashikute
Estos sentimientos se vuelven más intensos, más tristes
つのるこのおもいかなしくて
Tsunoru kono omoi kanashikute

Una noche de estrellas cae sobre los dos enamorados
恋するふたりにほしふるよる
Koi suru futari ni hoshi furu yoru
Si solo toco tu hombro, olvido el tiempo
きみのかたをだけばときをわすれて
Kimi no kata wo dakeba toki wo wasurete

Incluso si llega el momento en que nos separemos
いつかもしふたりわかれるときがきても
Itsuka moshi futari wakareru toki ga kitemo
Una dulce noche se desvanecerá, uh
とけてゆくあまいよるとuh
Tokete yuku amai yoru to uh
El cielo y el mar brillantes, solo para los dos
きらめくそらとうみふたりだけのもの
Kirameku sora to umi futari dake no mono

El viento en la ciudad que se oscurece es suave
くれゆくまちのかぜはやさしくて
Kureyuku machi no kaze wa yasashikute
Estos sentimientos se vuelven más intensos, más tristes
つのるこのおもいかなしくて
Tsunoru kono omoi kanashikute

Las noches lloradas, las palabras de amor
なかせたよるもあいのことばも
Nakaseta yoru mo ai no kotoba mo
Las mañanas en la ventana, son solo de los dos
まどべのあさもふたりのもの
Madobe no asa mo futari no mono

El viento en la ciudad que se oscurece es suave
くれゆくまちのかぜはやさしくて
Kureyuku machi no kaze wa yasashikute
Estos sentimientos se vuelven más intensos, más tristes
つのるこのおもいかなしくて
Tsunoru kono omoi kanashikute

Las noches lloradas, las palabras de amor
なかせたよるもあいのことばも
Nakaseta yoru mo ai no kotoba mo
Las mañanas en la ventana, son solo de los dos
まどべのあさもふたりのもの
Madobe no asa mo futari no mono

Sí sí sí
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Sí sí sí uh
Yeah yeah yeah uh
Yeah yeah yeah uh