My Home Town

Mi Ciudad Natal

My Home Town

Aquí estaba soñando despierto, caminando por este camino
ここでゆめをみてたこのみちをかよった
Koko de yume wo miteta kono michi wo kayotta
En la estación recién construida, te encontré
できたばかりのねぎしせんできみにであった
Dekita bakari no negishi-sen de kimi ni deatta

En la pequeña plataforma de la estación en una mañana con poca gente
まだひとのすくないあさのえきのほーむで
Mada hito no sukunai asa no eki no hoomu de
Nos encontramos hasta que llegó el próximo tren
まちあわせたみじかいときつぎのでんしゃがくるまで
Machiawaseta mijikai toki tsugi no densha ga kuru made

Mi ciudad natal, mi ciudad natal
My home town my home town
My home town my home town
Rodeada por el mar, nací aquí
うみにかこまれてここでうまれた
Umi ni kakomarete koko de umareta

Esa tienda que solíamos frecuentar ya no está
ぼくらのすきだったあのみせももうない
Bokura no suki datta ano mise mo mou nai
El Yokohama de aquel entonces queda lejos, solo deja rastros
あのころのよこはまはとおくおもかげのこすだけ
Ano koro no yokohama wa tooku omokage nokosu dake

Mi ciudad natal, mi ciudad natal
My home town my home town
My home town my home town
No importa cuánto cambie, esta es la ciudad donde nací
どんなにかわってもぼくのうまれたまち
Donna ni kawatte mo boku no umareta machi
No importa cuánto cambie
どんなにかわっていても
Donna ni kawatte ite mo

En aquel entonces, este lugar era especial para nosotros
あのころここはぼくらのとくべつなばしょだった
Ano koro koko wa bokura no tokubetsu na basho datta
Aún hoy, si vienes aquí, en la colina estaremos allí
いまでもここにくればおかのうえぼくらがそこにいる
Ima demo koko ni kureba oka no ue bokura ga soko ni iru

Mi ciudad natal, mi ciudad natal
My home town my home town
My home town my home town
Rodeada por el mar, nací aquí
うみにかこまれてここでうまれた
Umi ni kakomarete koko de umareta
En aquel entonces éramos (mi ciudad natal)
あのころぼくらは (my home town)
Ano koro bokura wa (my home town)
En este lugar grandioso (mi ciudad natal)
このばしょでおおお (my home town)
Kono basho de ooh (my home town)
Estábamos soñando despiertos (en este lugar)
ゆめをみてた (このばしょで)
Yume wo miteta (kono basho de)
No importa cuánto nos separemos
どんなにはなれていても
Donna ni hanarete ite mo
Porque algún día volveremos
またいつかくるから
Mata itsuka kuru kara