Matataku Hoshi Ni Negai Wo

Deseo en una estrella parpadeante

Matataku Hoshi Ni Negai Wo

Aun así, solo persigo un hermoso sueño que quiero ver
それでもすてきなゆめをみたいからこうしておいかけてゆくだけ
Sore demo suteki na yume wo mitai kara kou shite oikakete yuku dake
Además de eso, ¿qué más hay en esta vida corta de una sola vez?
そのほかになにをすることがあるいちどきりのみにくいじんせい
Sono hoka ni nani wo suru koto ga aru ichido kiri no mijikai jinsei

Si pienso en el futuro, no puedo ir a ningún lado
さきのことかんがえてたらそのままどこへもいけやしない
Saki no koto kangaetetara sono mama doko e mo ikeya shinai
No digo excusas ni quejas, acepto todo
いいわけもぐちもいわないすべてをうけとめて
Iiwake mo guchi mo iwanai subete wo uketomete

Algo así como un corazón sincero, solo un poco de verdaderos sentimientos
なんだかすなおなこころついでにほんとうのきもちすこしだけ
Nan da ka sunao na kokoro tsuide ni hontou no kimochi sukoshi dake
Aunque diga cosas como estas, probablemente no creas, pero lo que me da confianza es esa sonrisa
こんなこといってもしんじないだろうけどたよりになるのはそのほほえみ
Konna koto ittemo shinjinai darou kedo tayori ni naru no wa sono hohoemi

Pero por alguna razón, hoy en día, tu sonrisa está un poco incompleta
でもなぜかきょうこのごろきみのえがおすこしたりない
Demo naze ka kyou konogoro kimi no egao sukoshi tarinai
La promesa no se olvida en este corazón
やくそくはこのむねのなかわすれていないから
Yakusoku wa kono mune no naka wasurete inai kara

Este sueño no lo abandonaré, siempre lo perseguiré
このゆめはすてないいつまでもおいかけてゆく
Kono yume wa sutenai itsu made mo oikakete yuku
Este amor no lo dejaré, quiero vivir por eso
このあいははなさないそのためにいきてゆきたい
Kono ai wa hanasanai sono tame ni ikite yukitai

No es necesario decir que esto es bueno, pero no hay nada triste
べつにこれといっていいことないけどかなしいことはひとつもない
Betsu ni kore to itte ii koto nai kedo kanashii koto wa hitotsu mo nai
Si suspiras, entonces mira hacia arriba, silba y relájate
ためいきつくならそれでもみあげてくちぶえふいてきらくにゆくさ
Tameiki tsuku nara sore demo miagete kuchibue fuite kiraku ni yuku sa

No pongas una cara triste, mañana también se despejará así
しんこくなかおをしないであしたもこのままはれてくれるさ
Shinkoku na kao wo shinaide ashita mo kono mama harete kureru sa
Todavía hay una estrella parpadeante en el brillante cielo del sur
まだあかるいみなみのそらまたたくほしひとつ
Mada akarui minami no sora matataku hoshi hitotsu

Este sueño no lo abandonaré, siempre lo perseguiré
このゆめはすてないいつまでもおいかけてゆく
Kono yume wa sutenai itsu made mo oikakete yuku
Este amor no lo dejaré, quiero vivir por eso
このあいははなさないそのためにいきてゆきたい
Kono ai wa hanasanai sono tame ni ikite yukitai

Hasta donde continúe mi fuerza, te llevaré a donde sea
ちからのつづくかぎりどこまでもつれてゆくから
Chikara no tsuzuku kagiri doko made mo tsurete yuku kara
No olvides esto, lo más importante
これだけはわすれないでいちばんたいせつなものを
Kore dake wa wasurenaide ichiban taisetsu na mono wo

Este sueño no lo abandonaré, siempre lo perseguiré
このゆめはすてないいつまでもおいかけてゆく
Kono yume wa sutenai itsu made mo oikakete yuku
Este amor no lo dejaré, quiero vivir por eso
このあいははなさないそのためにいきてゆきたい
Kono ai wa hanasanai sono tame ni ikite yukitai

Hasta donde continúe mi fuerza, te llevaré a donde sea
ちからのつづくかぎりどこまでもつれてゆくから
Chikara no tsuzuku kagiri doko made mo tsurete yuku kara
No olvides esto, lo más importante
これだけはわすれないでいちばんたいせつなものを
Kore dake wa wasurenaide ichiban taisetsu na mono wo

Este sueño no lo abandonaré, siempre lo perseguiré
このゆめはすてないいつまでもおいかけてゆく
Kono yume wa sutenai itsu made mo oikakete yuku
Este amor no lo dejaré, quiero vivir por eso
このあいははなさないそのためにいきてゆきたい
Kono ai wa hanasanai sono tame ni ikite yukitai