Yoru no Yukue

Destino de la Noche

Yoru no Yukue

Desde hace un rato la he estado observando
さっきからあのこずっとみてる
Sakki kara ano ko zutto miteru
Alguien susurra 'detente'
だれかがやめろとささやいてる
Dare ka ga yamero to sasayaiteru
'Esa chica siempre está aquí con otro hombre'
"あの女はいつでもここにべつのおとこときている\"
"ano onna wa itsu demo koko ni betsu no otoko to kite iru"

Cuando nuestros ojos se encuentran, eso es todo
めとめがあえばただそれだけで
Me to me ga aeba tada sore dake de
Entre un hombre y una mujer debería haber algo
おとことおんななにかあるはず
Otoko to onna nani ka aru hazu
Probablemente esa chica también está pensando lo mismo ahora
たぶんあのこもおなじことをいまかんがえてる
Tabun ano ko mo onaji koto wo ima kangaeteru

En esta noche tan dulce, con una sola señal
こんなあまいよるはあいずひとつで
Konna amai yoru wa aizu hitotsu de
Incluso hay amor cuando el sol sale
ひがつくあいもある
Hi ga tsuku ai mo aru

El corazón está temblando, temblando tanto
こころがゆれてるこんなにゆれてる
Kokoro ga yureteru konna ni yureteru
El peligroso destino del amor, el tiempo acerca a los dos ahora
あぶないあいのゆくえときはふたりをいまちかづける
Abunai ai no yukue toki wa futari wo ima chikazukeru

Nuestras miradas no se mueven
ふたりのしせんがうごかない
Futari no shisen ga ugokanai
Seguramente esa chica está en otro lugar
きっとあのこはどこかちがう
Kitto ano ko wa doko ka chigau
Los chismes y las palabras para detenerse solo se escuchan lejos
うわさばなしもとめることばもとおくきこえるだけ
Uwasabanashi mo tomeru kotoba mo tooku kikoeru dake

Lastimarse mutuamente debería estar cansado
きずつけあうのはつかれたはずが
Kizutsukeau no wa tsukareta hazu ga
Pero cuando te das cuenta, estás solo
きがつけばひとりでに
Ki ga tsukeba hitori de ni

El corazón está temblando, temblando tanto
こころがゆれてるこんなにゆれてる
Kokoro ga yureteru konna ni yureteru
El corazón está temblando, temblando tanto
こころがゆれてるこんなにゆれてる
Kokoro ga yureteru konna ni yureteru
El peligroso destino de la noche, ahora no hay forma de detenerlo
あぶないよるのゆくえいまはとめるすべもないまま
Abunai yoru no yukue ima wa tomeru sube mo nai mama

Si nos separamos ahora, tal vez no nos veamos de nuevo
いまはなれてしまえばもうあえないかもしれない
Ima hanarete shimaeba mou aenai kamo shirenai
La noche espera la respuesta...
よるがこたえをまっている
Yoru ga kotae wo matte iru

El corazón está temblando, temblando intensamente
こころがゆれてるはげしくゆれてる
Kokoro ga yureteru hageshiku yureteru
El corazón está temblando, temblando intensamente
こころがゆれてるはげしくゆれてる
Kokoro ga yureteru hageshiku yureteru
...peligroso destino del amor
あぶないあいのゆくえ
abunai ai no yukue
...peligroso destino de la noche
あぶないよるのゆくえ
abunai yoru no yukue