Shinjiru Tokoro e

Hacia donde creer

Shinjiru Tokoro e

Aun así, he vuelto a este lugar
それでもまたここへもどってきた
sore demo mata koko e modotte kita
No hay nada que detenga este bullicio familiar
ききなれたこのざわめきとどまるものはない
kikinareta kono zawameki todomaru mono wa nai
El tiempo pasado ahora me permite ser sincero
ながれたときはいまはすなおにさせて
nagareta toki wa ima wa sunao ni sasete

Este corazón, con intensidad, vuelve a correr y gritar
このこころがはげしくまたはしれとさけんでる
kono kokoro ga hageshiku mata hashire to sakenderu
Ahora, no importa lo que me digan
いまはだれになにをいわれても
ima wa dare ni nani wo iwaretemo
Ya no dudaré, así como estoy
もうまよわないこのまま
mou mayowanai kono mama
Una vez más, extenderé mis alas alto
もういちどつばさをたかくひろげて
mou ichido tsubasa wo takaku hirogete
Quiero regresar hacia donde creer
かえりたいしんじるところへ
kaeritai shinjiru tokoro e

Oye, todos deberían tener algo en su corazón
ねえみんなだれもこころのなかにあるはず
nee minna dare mo kokoro no naka ni aru hazu
Eso es algo que no puede cambiarse
それだけはかえられない
sore dake wa kaerarenai
Incluso los sueños valiosos que se han desmoronado
かけがえのないものくじけたゆめも
kakegae no nai mono kujiketa yume mo

Persiguiéndolos de nuevo, incluso si mañana me agota
またおいかけてあしたはちからつきても
mata oikakete ashita wa chikara tsukite mo
Mi corazón, hasta el final del tiempo lejano
こころはとおくときのはてまでも
kokoro wa tooku toki no hate made mo
Se elevará hacia donde creer
とびたつしんじるところへ
tobitatsu shinjiru tokoro e
Una vez más, extenderé mis alas alto
もういちどつばさをたかくひろげて
mou ichido tsubasa wo takaku hirogete
Volveré
かえるよ
kaeru yo

Ahora, no importa lo que me digan
いまはだれになにをいわれても
ima wa dare ni nani wo iwaretemo
Solo seguiré adelante así
このまますすんでいくだけ
kono mama susunde yuku dake
No importa quién sea mi oponente
たたかうあいてがだれにしても
tatakau aite ga dare ni shitemo

Si solo hay una cosa en la que creer
しんじるものひとつあればいい
shinjiru mono hitotsu areba ii
El corazón gritará para que corra
こころがはしりだせとさけんでる
kokoro ga hashiridase to sakenderu
Directamente hacia donde creer
まっすぐにしんじるところへ
massugu ni shinjiru tokoro e
Una vez más, extenderé mis alas alto
もういちどつばさをたかくひろげて
mou ichido tsubasa wo takaku hirogete
Quiero regresar hacia donde creer
かえりたいしんじるところへ
kaeritai shinjiru tokoro e