Ano Hito ni Aeru

Encontrándome con esa persona

Ano Hito ni Aeru

Porque puedo encontrarme con esa persona, es por eso que vengo aquí
あのひとにあえるだからここにくる
Ano hito ni aeru dakara koko ni kuru
Envuelto en verde, a este lugar
みどりにくつまれたこのばしょへ
Midori ni tsutsumareta kono basho e

Te veo sonreír, te veo sentir el viento
きみがわらってるきみがかぜをみる
Kimi ga waratteru kimi ga kaze wo miru
Con el corazón en paz, estás aquí
こころのままにきみはここにいる
Kokoro no mama ni kimi wa koko ni iru

No olvidaré esa gentileza y valentía
そのやさしさとゆうきをわすれない
Sono yasashisa to yuuki wo wasurenai
Simplemente como recuerdos que desaparecen, nunca
ただきえてゆくおもいでとしてではなくいつまでも
Tada kiete yuku omoide toshite de wa naku itsu made mo

A veces arrastrado por el tiempo, arrastrado por la gente
ときにながされてひとにながされて
Toki ni nagasarete hito ni nagasarete
Aun así, el corazón regresa aquí de nuevo
それでもこころはまたここへもどる
Sore demo kokoro wa mata koko e modoru

Algún día, guardaré estos sentimientos en mi corazón
またいつのひかこのおもいをむねに
Mata itsu no hi ka kono omoi wo mune ni
De pie solo en la cima de esta colina, debería estar
このおかのうえひとりたたずむぼくがいるはず
Kono oka no ue hitori tatazumu boku ga iru hazu

Pronto la temporada cambiará
やがてきせつはうごいてゆく
Yagate kisetsu wa ugoite yuku
Mirando al cielo, el otoño está cerca
そらをみあげればあきはちかく
Sora wo miagereba aki wa chikaku

Porque puedo encontrarme con esa persona, es por eso que vengo aquí
あのひとにあえるだからここにくる
Ano hito ni aeru dakara koko ni kuru
A este lugar como era en aquel entonces
あのころのままのこのばしょへ
Ano koro no mama no kono basho e

No olvidaré esa gentileza y valentía
そのやさしさとゆうきをわすれない
Sono yasashisa to yuuki wo wasurenai
Simplemente como recuerdos que desaparecen, no
ただきえてゆくおもいでとしてではなく
Tada kiete yuku omoide toshite de naku

Algún día, guardaré estos sentimientos en mi corazón
またいつのひかこのおもいをむねに
Mata itsu no hi ka kono omoi wo mune ni
De pie solo en la cima de esta colina, debería estar
このおかのうえたたずむぼくがいるはず
Kono oka no ue tatazumu boku ga iru hazu