Time Can Wait

El Tiempo Puede Esperar

Time Can Wait

soltando sueños, ¿qué ves allí?
すてるゆめのかわりそこでなにをみるの
suteru yume no kawari soko de nani wo miru no
un corazón sediento que no se llena
かわいたこころはみたされないまま
kawaita kokoro wa mitasarenai mama

dudando allí, si vas a despedirte
ためらいがちにそこでみおくるなら
tameraigachi ni soko de miokuru nara
haz que ese amor llegue hasta el final
そのあいおわりまでみとどけて
sono ai owari made mitodokete

escuché muchos suspiros
いくつものためいきをきいた
ikutsu mo no tameiki wo kiita
escuché innumerables excusas
かぞえきれないいいわけをきいた
kazoekirenai iiwake wo kiita

tal vez persiguiendo un sueño y deteniéndote
たとえゆめをおいかけてたちつくしても
tatoe yume wo oikakete tachitsukushitemo
no puedes estar solo, alguien está mirando
ひとりにはならないさだれかがみてる
hitori ni wa naranai sa dareka ga miteru

siempre, eso nunca debes soltar
いつでもそれだけはけっしてはなさないで
itsu demo sore dake wa kesshite hanasanaide
te estás perdiendo a ti mismo
きみがきみでなくなってゆく
kimi ga kimi de naku natte yuku

con la luz de la mañana, hoy comienza
あさのひかりできょうがはじまる
asa no hikari de kyou ga hajimaru
escucha el sonido del viento, el tiempo no espera
かぜのおとをきけときはまってくれない
kaze no oto wo kike toki wa matte kurenai

por ese amor solamente, deja todo atrás
そのあいだけのためにすべてなげだしても
sono ai dake no tame ni subete nagedashitemo
no mires hacia atrás, no te pierdas
もうふりかえらないでまよわないで
mou furikaeranaide mayowanaide

tal vez persiguiendo un sueño y deteniéndote
たとえゆめをおいかけてたちつくしても
tatoe yume wo oikakete tachitsukushitemo
no puedes estar solo, alguien está mirando
ひとりにはならないさだれかがみてる
hitori ni wa naranai sa dare ka ga miteru

corriendo sin parar, caminando también
はしりつづけていてもあるいていても
hashiritsuzukete ite mo aruite ite mo
mirando al cielo, suspirando, cada uno con su vida
そらをみあげてためいきつくもそれぞれのじんせい
sora wo miagete tameiki tsuku mo sorezore no jinsei

solo eso nunca olvides
ただそれだけはいつもわすれないで
tada sore dake wa itsumo wasurenaide
el tiempo espera para aquellos que persiguen sueños
ゆめをおいかけるひとのためにときはまってる
yume wo oikakeru hito no tame ni toki wa matteru

el tiempo espera para aquellos que persiguen sueños
ゆめをおいかけるひとのためにときはまってる
yume wo oikakeru hito no tame ni toki wa matteru

por ese amor solamente, deja todo atrás
そのあいだけのためにすべてなげだしても
sono ai dake no tame ni subete nagedashitemo
no mires hacia atrás, no te pierdas
もうふりかえらないでまよわないで
mou furikaeranaide mayowanaide

tal vez persiguiendo un sueño y deteniéndote
たとえゆめをおいかけてたちつくしても
tatoe yume wo oikakete tachitsukushitemo
no puedes estar solo, alguien está mirando
ひとりにはならないさだれかがみてる
hitori ni wa naranai sa dareka ga miteru

por ese amor solamente, deja todo atrás
そのあいだけのためにすべてなげだしても
sono ai dake no tame ni subete nagedashitemo
no mires hacia atrás, no te pierdas
もうふりかえらないでまよわないで
mou furikaeranaide mayowanaide

tal vez persiguiendo un sueño y deteniéndote
たとえゆめをおいかけてたちつくしても
tatoe yume wo oikakete tachitsukushitemo
no puedes estar solo, alguien está mirando
ひとりにはならないさだれかがみてる
hitori ni wa naranai sa dareka ga miteru