Harukaze Ni Midarete

Revuelto por el Viento de Primavera

Harukaze Ni Midarete

Por mucho tiempo, no entiendo bien lo que sientes
いつまでたってもきみがよくわからない
Itsu made tatte mo kimi ga yoku wakaranai
¿Es por amor o por otra cosa?
なやみはあいのことそれともほかのこと
Nayami wa ai no koto soretomo hoka no koto

Todos lo saben, tú escondes tu verdadero rostro
みながしってるきみはすがおをかくして
Mina ga shitteru kimi wa sugao wo kakushite
Suspiras y miras afuera, ¿quién eres?
ためいきついてそとをみているきみはだれ
Tameiki tsuite soto wo mite iru kimi wa dare

Las palabras que devuelves siempre son amables
かえすことばいつもやさしいけれど
Kaesu kotoba itsumo yasashii keredo
Pero tu sonrisa es fría
えがおがつめたくて
Egao ga tsumetakute

Los sentimientos fluctuantes llegan hasta la primavera
ゆれるきもちはるはそこまで
Yureru kimochi haru wa soko made
Este peligroso amor puede que no regrese
このあぶないあいもどれないかもしれない
Kono abunai ai modorenai kamo shirenai

Siempre estás disfrutando de ti mismo
きみはいつでもきみをえんじてるんだね
Kimi wa itsu demo kimi wo enjiterun da ne
Quiero conocerte a ti, que nadie más ve
だれにもみせていないきみをぼくはしりたい
Dare ni mo misete inai kimi wo boku wa shiritai

Mañana, siento que desaparecerás
あしたきみがどこかへ
Ashita kimi ga doko ka e
Gracias al viento de primavera
いなくなるようなきがしてはるかぜのせい
Inaku naru you na ki ga shite harukaze no sei

Un corazón que no se detiene, un corazón que se sacude
とめるこころふりきるこころ
Tomeru kokoro furikiru kokoro
Esos sentimientos desordenados de deseo insatisfecho
そのつれないそぶりおもいみだれて
Sono tsurenai soburi omoi midarete

Seguramente hay alguien que te gusta
きっときみにはすきなひとがいて
Kitto kimi ni wa suki na hito ga ite
Pero ahora solo golpeo tu corazón
それでもいまはきみのこころをたたくだけ
Sore demo ima wa kimi no kokoro wo tataku dake

Las lágrimas que me mostraste por primera vez
はじめてみせたきみのなみだが
Hajimete miseta kimi no namida ga
Apretan dolorosamente mi pecho
このむねせつなくしめつける
Kono mune setsunaku shimetsukeru

Un corazón que no se detiene, un corazón que se sacude
とめるこころふりきるこころ
Tomeru kokoro furikiru kokoro
Esos sentimientos desordenados de deseo insatisfecho
そのつれないそぶりおもいみだれて
Sono tsurenai soburi omoi midarete

Seguramente hay alguien que te gusta
きっときみにはすきなひとがいて
Kitto kimi ni wa suki na hito ga ite
Pero ahora solo golpeo tu corazón
それでもいまはきみのこころをたたくだけ
Sore demo ima wa kimi no kokoro wo tataku dake

Un corazón que no se detiene, un corazón que se sacude
とめるこころふりきるこころ
Tomeru kokoro furikiru kokoro
Esos sentimientos desordenados de deseo insatisfecho
そのつれないそぶりおもいみだれて
Sono tsurenai soburi omoi midarete

Seguramente hay alguien que te gusta
きっときみにはすきなひとがいて
Kitto kimi ni wa suki na hito ga ite
Pero ahora solo golpeo tu corazón
それでもいまはきみのこころをたたくだけ
Sore demo ima wa kimi no kokoro wo tataku dake