Between The Word & The Heart

Entre la Palabra y el Corazón

Between The Word & The Heart

A veces te miro desde lejos
ときどきとおくをみつめる
Tokidoki tooku wo mitsumeru
Tu rostro de preocupación
ふあんそうなあなたのよこがお
Fuansou na anata no yokogao

Entre las palabras y el corazón
ことばとこころのあいだ
Kotoba to kokoro no aida
Eso solo tú lo entiendes
それはきみしかわからない
Sore wa kimi shika wakaranai

Herido en un lugar invisible
みえないところできずついて
Mienai tokoro de kizutsuite
No derrames lágrimas solo
ひとりでなみだをながさないで
Hitori de namida wo nagasanaide

Haz que todo sea sobre tus palabras
すべてあなたのことばにして
Subete anata no kotoba ni shite
Dilo sin vacilar
つたえてそのままためらわないで
Tsutaete sono mama tamerawanaide

Quiero sentir la forma de tu corazón
あなたのこころのかたち
Anata no kokoro no katachi
Porque quiero estar cerca
ちかくにかんじていたいから
Chikaku ni kanjite itai kara

Herido en un lugar invisible
みえないところできずついて
Mienai tokoro de kizutsuite
No derrames lágrimas solo
ひとりでなみだをながさないで
Hitori de namida wo nagasanaide

Haz que todo sea sobre tus palabras
すべてあなたのことばにして
Subete anata no kotoba ni shite
Dilo sin vacilar
つたえてそのままためらわないで
Tsutaete sono mama tamerawanaide

Cualquier voz, por más pequeña que sea
どんなにちいさなこえでも
Donna ni chiisa na koe demo
Seguro que siempre la escucharé
きっといつもきいてるから
Kitto itsumo kiiteru kara
Siempre la escucharé
いつもきいてるから
Itsumo kiiteru kara