Tamerawanai, Mayowanai

Sin dudar, sin vacilar

Tamerawanai, Mayowanai

Demasiado soleado, así que quería ver este mar
あまりはれていたからこのうみがみたくて
Amari harete ita kara kono umi ga mitakute
Siento que podemos ver lejos en aquel entonces
あのころのぼくらがはるかにみえるきがして
Ano koro no bokura ga haruka ni mieru ki ga shite

Si apilo mi yo actual sobre mí mismo
こんな今のじぶんをかさねてみれば
Konna ima no jibun wo kasanete mireba
Lágrimas fluyen por todo lo que ha cambiado demasiado
かわりすぎたすべてになみだながれる
Kawarisugita subete ni namida nagareru

Sin dudar, sin vacilar, no importa lo que digan
ためらわないまよわないなにをいわれても
Tamerawanai mayowanai nani wo iwarete mo
No te preocupes por todo lo que te rodea
まわりのすべてのこときにしないで
Mawari no subete no koto ki ni shinaide
Quiero correr con honestidad
すなおなきもちでかけぬけてみたい
Sunao na kimochi de kakenukete mitai
Quiero volver al corazón de aquel entonces
あのころのこころにいまかえりたい
Ano koro no kokoro ni ima kaeritai

Lo que hizo que el mundo que vimos fuera más pequeño
ぼくらのみたせかいをちいさくしたのは
Bokura no mita sekai wo chiisaku shita no wa
Fue un corazón seco y un sueño perdido
かわいたこころとなくしたゆめと
Kawaita kokoro to nakushita yume to

Recordando la promesa inacabada hacia ti
きみへのはたせぬやくそくをおもいだしては
Kimi e no hatasenu yakusoku wo omoidashite wa
Muerdo mis labios de nuevo y mi pecho se calienta
またくちびるかんでこのむねあつくなる
Mata kuchibiru kande kono mune atsuku naru

Sin dudar, sin vacilar, no importa lo que digan
ためらわないまよわないなにをいわれても
Tamerawanai mayowanai nani wo iwarete mo
No te preocupes por todo lo que te rodea
まわりのすべてのこときにしないで
Mawari no subete no koto ki ni shinaide
Desde allí, mirándote con esos ojos amables
そこからみていてあのやさしいめで
Soko kara mite ite ano yasashii me de
Quiero correr sintiendo por ti
はしりたいきみのことかんじながら
Hashiritai kimi no koto kanjinagara

Siempre quiero emocionarme y mirar lejos
いつまでもときめいてとおくをみていたい
Itsu made mo tokimeite tooku wo mite itai
Debería haber algo inmutable en algún lugar
かわらないものがどこかにあるはず
Kawaranai mono ga doko ka ni aru hazu

Sin dudar, sin vacilar, no importa lo que digan
ためらわないまよわないなにをいわれても
Tamerawanai mayowanai nani wo iwarete mo
No te preocupes por todo lo que te rodea
まわりのすべてのこときにしないで
Mawari no subete no koto ki ni shinaide
Quiero correr con honestidad
すなおなきもちでかけぬけてみたい
Sunao na kimochi de kakenukete mitai
Quiero volver al corazón de aquel entonces
あのころのこころにいまかえりたい
Ano koro no kokoro ni ima kaeritai

Sin dudar, sin vacilar, no importa lo que digan
ためらわないまよわないなにをいわれても
Tamerawanai mayowanai nani wo iwarete mo
No te preocupes por todo lo que te rodea
まわりのすべてのこときにしないで
Mawari no subete no koto ki ni shinaide
Desde allí, mirándote con esos ojos amables
そこからみていてあのやさしいめで
Soko kara mite ite ano yasashii me de
Quiero correr sintiendo por ti
はしりたいきみのことかんじながら
Hashiritai kimi no koto kanjinagara