Hokoreru No Wa Tada

Simplemente Orgulloso

Hokoreru No Wa Tada

Ya no puedo ver más que a mí mismo
じぶんのことしかみえなくなって
Jibun no koto shika mienaku natte
Lastimando a las personas importantes
たいせつなひとをきずつけてきた
Taisetsu na hito wo kizutsukete kita

Aunque siempre en mi corazón entendí tu amabilidad
いつでもこころのなかではあなたのやさしさをわかっていたのに
Itsu demo kokoro no naka de wa anata no yasashisa wo wakatte ita no ni
Seguramente en mi corazón entendí tu amabilidad
たしかにこころのなかではあなたのやさしさをわかってた
Tashika ni kokoro no naka de wa anata no yasashisa wo wakatteta

Simplemente orgulloso de estar siempre a tu lado
ほこれるのはただいつもそばにいて
Hokoreru no wa tada itsumo soba ni ite
Aceptando el amor egoísta de las personas
わがままなあいをうけとめたひとたち
Wagamama na ai wo uketometa hitotachi

¿Estará ese amigo aún viéndome desde algún lugar?
いまでもあのともだちはこのぼくをどこかでみているだろうか
Ima demo ano tomodachi wa kono boku wo dokoka de mite iru darou ka
¿Esa persona aún me ama?
いまでもあのひとはまだこのぼくのことをあいせるだろうか
Ima demo ano hito wa mada kono boku no koto wo ai seru darou ka

Por ser tan pequeño
こんなにちいさいにんげんだから
Konna ni chiisai ningen da kara
Siempre alguien me está ayudando
いつでもだれかにたすけられている
Itsu demo dareka ni tasukerarete iru

¿Ese amigo aún puede estar orgulloso de mí?
いまでもあのともだちはこのぼくをほこりにできるだろうか
Ima demo ano tomodachi wa kono boku wo hokori ni dekiru darou ka
¿Esa persona aún me ama?
いまでもあのひとはまだこのぼくのことをあいせるだろうか
Ima demo ano hito wa mada kono boku no koto wo ai seru darou ka