Boku no Okurimono

Mi Regalo para Ti

Boku no Okurimono

Entre el invierno y el verano, desperté la primavera
ふゆとなつのあいだにはるをおきました
fuyu to natsu no aida ni haru wo okimashita
Por eso la primavera es un poco mediocre
だからはるはすこしだけちゅうとはんぱなのです
dakara haru wa sukoshi dake chuuto hanpa na no desu
En estos días, de alguna manera, el corazón es divertido
このころはなんとなくこころたのしくて
kono koro wa nantonaku kokoro tanoshikute

Dentro de lo desconocido, a veces me enamoro de alguien
しらないうちにだれかをすきになったりします
shiranai uchi ni dareka wo suki ni nattari shimasu
Aunque sea por alguien que no pudo ser amado
それでもすきなひとができなかったひとのために
sore demo suki na hito ga dekinakatta hito no tame ni
Esta canción es mi regalo para ti
このうたはぼくからあなたへのおくりものです
kono uta wa boku kara anata e no okurimono desu

Entre el verano y el invierno, desperté el otoño
なつとふゆのあいだにあきをおきました
natsu to fuyu no aida ni aki wo okimashita
Por eso el otoño es un poco mediocre
だからあきはすこしだけちゅうとはんぱなのです
dakara aki wa sukoshi dake chuuto hanpa na no desu
En estos días, de alguna manera, el corazón es solitario
このころはなんとなくこころさみしくて
kono koro wa nantonaku kokoro samishikute

Dentro de lo desconocido, a veces se abre una brecha con alguien
しらないうちにだれかとすきまができたりします
shiranai uchi ni dareka to sukima ga dekitari shimasu
Por eso, para aquellos que se separaron de alguien que amaban
それですきなひととわかれたひとのために
sore de suki na hito to wakareta hito no tame ni
Esta canción es mi regalo para ti
このうたはぼくからあなたへのおくりものです
kono uta wa boku kara anata e no okurimono desu