Kira Kira

Brillante

Kira Kira

Yura yura yura, mi corazón se balanceaYura yura yura kokoro wa yureru
Brillante, brillante, el tiempo brillaKira kira kira toki wa kagayaiteru
Ahora prometo una vez másIma mou ichido yakusoku suru
Nunca te traicionaréKeshite kimi no koto o uragiranai
El sueño que veo a lo lejosTooku ni mieru sono yume o
Aún no me rindoMada akiramanai de
Te llevaré allí sin faltaKanarazu soko made tsurete iku kara

Incluso esos sentimientos de dudaTamerau sono kimochi mo
Los intercambiaré todos por estas manosSubete kono te ni kawashite
El día en que pueda decirDeaete yokatta to
'Fue bueno conocerte' seguramente llegaráIeru hi ga kitto kuru

Yura yura yura, mi corazón se balanceaYura yura yura kokoro wa yureru
Brillante, brillante, el tiempo brillaKira kira kira toki wa kagayaiteru
Si algún día puedo volverItsu no hi ni ka mata modoreru nara
Quiero regresar a ese momento, a este lugarSono toki kaeritai kono basho e
Los dolorosos recuerdos se acumulan juntosSetsunai omoide wa futari kasanete yuku mono
La tristeza que vendrá también será superadaMata kuru kanashimi wa koete yuku mono

Ahora solo quiero abrazarte frente a míIma wa tada me no mae no kimi o dakishimete itai
Mañana, está bien si las lágrimas fluyen mañanaAshita no namida wa ashita nagaseba ii

Este amor seguiráKono ai wa doko mademo
Siempre continuaráZutto tsuzuite iku kara
El viento que aún no hemos visto sopla para nosotros mañanaAshita no futari ni mada minu kaze ga fuku

Uh, si este momento pasaUh koushite ima ga sugite yuku nara
Ya no hay nada más que contarMou kataru beki mono wa nai
Algún día, si te veo dormirItsushika nemuri ni tsuita kimi o mitsumereba
Las estrellas brillantes llenarán el cieloKirameku hoshi wa sora ni afureteru

Ahora solo quiero abrazarte frente a míIma wa tada me no mae no kimi o dakishimete itai
Mañana, está bien si las lágrimas fluyen mañanaAshita no namida wa ashita nagaseba ii

Ahora, lo que puedo hacerIma dakara dekiru koto
No lo olvidaré nuncaSore o keshite wasurenai de
Este momento, nosotros dos, no podemos volver aquíkono toki kono futari koko e wa modorenai

Este amor seguiráKono ai wa doko mademo
Siempre continuaráZutto tsuzuite iku kara
El viento que aún no hemos visto sopla para nosotros mañanaAshita no futari ni mada minu kaze ga fuku