Kira Kira

Kira Kira

Kira Kira

Yura yura yura, mon cœur vacilleYura yura yura kokoro wa yureru
Kira kira kira, le temps brilleKira kira kira toki wa kagayaiteru
Maintenant, je fais une promesse encoreIma mou ichido yakusoku suru
Je ne trahirai jamais ton sortKeshite kimi no koto o uragiranai
Ce rêve que je vois au loinTooku ni mieru sono yume o
Je n'abandonne pas, c'est certainMada akiramanai de
Je te mènerai jusqu'à ce cheminKanarazu soko made tsurete iku kara

Les doutes que je ressens aussiTamerau sono kimochi mo
Je les transforme en mots iciSubete kono te ni kawashite
Le jour viendra où je pourrai direDeaete yokatta to
Que je suis content de t'avoir rencontréIeru hi ga kitto kuru

Yura yura yura, mon cœur vacilleYura yura yura kokoro wa yureru
Kira kira kira, le temps brilleKira kira kira toki wa kagayaiteru
Si un jour je peux revenirItsu no hi ni ka mata modoreru nara
À cet endroit où je veux te retrouverSono toki kaeritai kono basho e
Les souvenirs douloureux s'accumulent à deuxSetsunai omoide wa futari kasanete yuku mono
Les peines qui reviennent, je les surmonte, c'est mieuxMata kuru kanashimi wa koete yuku mono

Pour l'instant, je veux juste te prendre dans mes brasIma wa tada me no mae no kimi o dakishimete itai
Les larmes de demain, je les laisserai pour plus tardAshita no namida wa ashita nagaseba ii

Cet amour durera toujoursKono ai wa doko mademo
Il continuera sans fin, c'est sûrZutto tsuzuite iku kara
Le vent que nous ne voyons pas encore souffle pour nous deuxAshita no futari ni mada minu kaze ga fuku

Uh, si ce moment passe, alorsUh koushite ima ga sugite yuku nara
Il n'y a plus rien à raconterMou kataru beki mono wa nai
Quand je te regarde, endormie sans bruitItsushika nemuri ni tsuita kimi o mitsumereba
Les étoiles brillent dans le ciel, c'est la nuitKirameku hoshi wa sora ni afureteru

Pour l'instant, je veux juste te prendre dans mes brasIma wa tada me no mae no kimi o dakishimete itai
Les larmes de demain, je les laisserai pour plus tardAshita no namida wa ashita nagaseba ii

Maintenant, ce que je peux faireIma dakara dekiru koto
C'est de ne pas oublier, de ne pas effacerSore o keshite wasurenai de
Ce moment, nous ne pourrons pas revenir icikono toki kono futari koko e wa modorenai

Cet amour durera toujoursKono ai wa doko mademo
Il continuera sans fin, c'est sûrZutto tsuzuite iku kara
Le vent que nous ne voyons pas encore souffle pour nous deux.Ashita no futari ni mada minu kaze ga fuku