Tsutaetai Koto ga Arunda

Lo que quiero decir

Tsutaetai Koto ga Arunda

Lo que quiero decir es que me gustas
つたえたいことがあるんだきみのことがすきだから
Tsutaetai koto ga arunda kimi no koto ga suki dakara
Quiero caminar contigo por un largo camino interminable
はてしなくつづくながいみちをきみとあるいてゆきたい
Hate shinaku tsuzuku nagai michi o kimi to aruite yukitai

Si ahora puedo darte algo, sería
いまのぼくがきみにあげられるものがあるとすれば
Ima no boku ga kimi ni agerareru mono ga aru to sureba
Solo un amor común y la promesa de mañana
ありふれたあいのことはそれとあしたのやくそくだけ
Arifureta ai no koto wa sore to ashita no yakusoku dake

Es tan doloroso enamorarse de alguien
こんなにせつなくなるほどひとをすきになれるんだね
Konna ni setsunaku naru hodo hito o suki ni narerunda ne
Que nunca olvidaré el verano en que te conocí
きみとであったなつをけしてけしてわすれない
Kimi to deatta natsu o keshite keshite wasurenai

Uh...
Uh
Uh
Eventualmente, este momento también se convertirá en un recuerdo
やがていつかこのときもおもいでにかわってゆくんだね
Yagate itsuka kono toki mo omoide ni kawatte yukunda ne
En ese momento, sería genial si pudiéramos encontrarnos aquí de esta manera
そのときここでこんなふうにいまのままであえたらいいね
Sono toki koko de konna fuu ni ima no mama de aetara ii ne

El amor no se da cuenta, el corazón no sabe
きづかないうちにあいはしらないうちにこころは
Kizukanai uchi ni ai wa shiranai uchi ni kokoro wa
Porque solo deja los sentimientos y se los lleva lejos
おもいでだけをおきざりにしてながされてゆくから
Omoi de dake o okisari ni shite nagasarete yuku kara

Aunque nazca de nuevo, seguramente te encontraré
もういちどうまれたとしてもきっときみをみつけるから
Mou ichido umareta toshitemo kitto kimi o mitsukeru kara
No sé por qué, pero solo puedo verte a ti
なぜきみかわからないでもきみしかみえない
Naze kimi ka wakaranai demo kimi shika mienai

Es tan doloroso enamorarse de alguien
こんなにせつなくなるほどひとをすきになれるんだね
Konna ni setsu naku naru hodo hito o suki ni narerunda ne
Que nunca olvidaré el verano en que te conocí
きみとであったなつをけしてけしてわすれない
Kimi to deatta natsu o keshite keshite wasurenai

Este verano que viene, desde hace mucho tiempo, seguramente el tiempo ha estado fluyendo hacia aquí
このなつがくるずっとまえからきっとときはここへむかってながれてた
Kono natsu ga kuru zutto mae kara kitto toki wa koko e mukatte nagareteta
Dos caminos se convierten en uno, desde aquí no te dejaré solo
ふたつのみちがひとつになるここからはきみをひとりにさせない
Futatsu no michi ga hitotsu ni naru koko kara wa kimi o hitori ni sasenai

Aunque nazca de nuevo, seguramente te encontraré
もういちどうまれたとしてもきっときみをみつけるから
Mou ichido umareta toshitemo kitto kimi o mitsukeru kara
No sé por qué, pero solo puedo verte a ti
なぜきみかわからないでもきみしかみえない
Naze kimi ka wakaranai demo kimi shika mienai

Si estoy contigo, me vuelvo amable, me vuelvo fuerte, persigo sueños
やさしくなるつよくなれるきみとならゆめをおいかける
Yasashiku naru tsuyoku nareru kimi to nara yume oikakeru
Que nunca olvidaré el verano en que te conocí
きみとであったなつをけしてけしてわすれない
Kimi to deatta natsu o keshite keshite wasurenai

Lo que quiero decir es que me gustas
つたえたいことがあるんだきみのことがすきだから
Tsutaetai koto ga arunda kimi no koto ga suki dakara
Quiero caminar contigo por un largo camino interminable
はてしなくつづくながいみちをきみとあるいてゆきたい
Hate shinaku tsuzuku nagai michi o kimi to aruite yukitai