Benzilheiras

Brujerías

Benzilheiras

De negro atuendo, alrededor de la hogueraDe vestes negras, em volta á fogueira
Las Brujas se reúnen en el viejo olivarJuntam-se as Bruxas no velho olival
Guardan secretos, de los males de la tierraGuardam segredos, dos males da terra
Bailan movidas en la danza infernalBailam movidas na dança infernal

Son del pueblo las BrujasSão do povo as Bruxas
Son las BrujeríasSão as Benzilheiras
Vuelan en luna llenaVoam lua cheia
Magas, HechicerasMagas, Feiticeiras

¿Dónde están las leyendas?Onde estão as lendas
Antiguas memoriasAntigas memórias
Cantadas por el puebloCantadas p'lo povo
En noches y relatosEm serões e histórias

Lanzan sortilegios y malos hechizosLançam as sortes e maus sortilégios
Resuenan cantos que erizan la pielSoam cantigas para arrepiar
Son en definitiva letanías profanasSão afinal ladaínhas profanas
O cuentos para atemorizarOu lenga-lengas para amedrontar

Bailan de noche, desnudas las BrujasDançam de noite, desnudas as Bruxas
Traen Duendes para acompañarTrazem Duendes para acompanhar
Intercambian madejas, conjuros, lechuzasTrocam novelos, conjuros, corujas
Son Hechiceras de la tierra y del aire.São Feiticeiras da terra e do ar.