O casamento

El matrimonio

O casamento

Sacristán...Sacristão...
¿Quiénes son esas personas, sacristán?Quem são essas pessoas sacristão?
¿Qué quieren aquí en mi iglesia?O que elas querem aqui na minha igreja?
Vamos, dimeVamos, diga-me
Ya pasó la medianocheJá passa da meia noite
Vamos, dimeVamos, diga-me

Sacristán...Sacristão....
¿Qué quieren esas personas, sacristán?O que essas pessoas querem sacristão?
La iglesia es mía, tengo que saberA Igreja é minha, eu tenho que saber
Vamos, dimeVamos, diga-me
¿Qué quieren?O que eles querem?

Mira bien, tu Vicario, son buena genteOlhe bem seu Vigário, é gente boa
Todos casados, buenas personasTodas casadas, boas pessoas
Y hoy son tus invitadosE hoje são seus convidados
Mira bien, tu vicario, es un matrimonioOlhe bem seu vigário, é um casamento
Que según ellos es más importanteQue segundo eles e mais importante
Porque dicen que es la voluntad de DiosPois dizem que é a vontade de Deus.

¿La voluntad de Dios?Como vontade de Deus?
Nadie se casa solo por esoNinguém se casa só com isso
Debe haber otras razonesTem que haver outras razões
Dime, dimeVamos diga-me, diga-me
Tienes que saber, sacristánVocê tem de saber sacristão
Quiénes son esas personasQuem são essas pessoas
¿De dónde vienen? DimeDe onde vêm? vamos diga-me
La iglesia es míaA Igreja é minha
Después de todo, yo soy el curaAfinal de contas o padre sou eu
Tengo que saberTenho de saber.

José nació en Belén y es carpinteroJosé nasceu em Belém e é carpinteiro
María es una simple chica hogareñaMaria é uma simples moça caseira
Y hoy se van a casarE hoje vão se casar
Mira bien, tu vicarioOlhe bem seu vigário
Hay demasiadas razoneshá razões demais
Porque no tardarán en ser padrespois não demora eles vão ser pais
Y eso no puede esperar, ¿verdad?e isso não pode esperar, não é?

Claro que noÉ claro que não,
Y ya que es así, tráiganme a los novios de una vezE já que é assim me tragam logo os noivos
Vamos, apúrenseVamos, andem logo com isso
Que vengan los novios, yaQue venham os noivos, logo

Señor, perdónanosSenhor, nos perdoe
Pero no fue nuestra culpaMas não foi nossa culpa não
En nombre del padre, del hijo y del espírituEm nome pai, do filho e do espírito
Los declaro casados, se los aseguroEu caso vocês, eu vos bem digo
Ahora respondan conmigo, quiero y creoAgora respondam comigo eu quero e acredito
Ahora respondan conmigo, quiero y creoAgora respondam comigo eu quero e acredito

Quiero y creo en la felicidadEu quero e acredito na felicidade
Quiero y creo en el reino de los cielosEu quero e acredito no reino do céu
Ahora están casados en feliz luna de mielAgora vocês já estão casados em feliz lua de mel
Ahora están casados en feliz luna de mielAgora vocês já estão casados em feliz lua de mel

Mis felicitacionesMeus parabéns
Mis felicitacionesMeus parabéns
Mis felicitacionesMeus parabéns
Mis felicitacionesMeus parabéns
Mis felicitacionesMeus parabéns
Mis felicitacionesMeus parabéns
Mis felicitacionesMeus parabéns