Now I Can Be

Ahora Puedo Ser

Now I Can Be

Perdí tiempo solo esperando que tú despertaras tambiénI lost time just hoping you'd wake up too
Pero el espejo siguió roto, sin importar mis manosBut the mirror stayed cracked, no matter my hands
Tú te aferraste a tu dolorYou held on to your pain

No sé quién solías serI don't know who you used to be
Pero ese fantasma aún duerme en tus sábanasBut that ghost still sleeps in your sheets
Me besas con la boca de ayerYou kiss me with yesterday's mouth
La misma excusa, el mismo alcance vacíoSame excuse, same empty reach
He estado solo para igualar tu ritmoI've been just to match your rhythm
Tú te quedaste encerrada tras tu dueloYou stayed locked behind your grief
No estoy hecho para cargar con el pasadoI'm not built to hold the past
Reprodujiste el amor como una pista desvanecidaYou replayed love like a faded track

Llamé a puertas que nunca abriríasI knocked on doors you'd never open
Hasta que encontré una que me dejó entrarTill I found one that let me back
Cuando te vi detenerte, enfrenté la verdadWhen I saw you stall, I faced the truth
La subida era mía, no era para dosThe climb was mine, not meant for two
Tú hiciste un hogar y podrías haber sidoYou made a home and could've been
Rompí las paredes y me dejé entrarI broke the walls and let me in

Así que ahora puedo ser, ahora puedo respirarSo now I can be, now I can breathe
No necesitaba tu mano para encontrar mi caminoDidn't need your hand to find my way
No necesitaba tus años para alejarmeDidn't need your years to walk away
Así que ahora puedo ser, ahora puedo verSo now I can be, now I can see
El amor que di no vive en vanoThe love I gave don't live in vain
Construye una vida fuera de tu cadenaIt builds a life outside your chain
Así que ahora puedo ser, ahora puedo serSo now I can be, now I can be
No soy tu eco, no soy tu llamaI'm not your echo, not your flame
No soy quien se quedó igualI'm not the one who stayed the same

Fingí calma para mantener tu pazI played calm to keep your peace
Guardé mi lengua mientras tú sostenías el marHeld my tongue while you held the sea
Mantuve las luces encendidas en tus tormentasKept the lights on in your storms
Pero nunca intentaste dejar el calorBut you never tried to leave the heat
Fuiste leal a tu dudaYou were loyal to your doubt
Yo fui leal a escaparI was loyal to breaking out
Incluso mis sombras dejaron de bailarEven my shadows stopped dancing
Cuando hablaste y te diste la vueltaWhen you spoke and turned around

Así que ahora puedo ser, ahora puedo respirarSo now I can be, now I can breathe
No necesitaba tu mano para encontrar mi caminoDidn't need your hand to find my way
No necesitaba tus años para alejarmeDidn't need your years to walk away
Así que ahora puedo ser, ahora puedo verSo now I can be, now I can see
El amor que di no vive en vanoThe love I gave don't live in vain
Construye una vida fuera de tu cadenaIt builds a life outside your chain
Así que ahora puedo ser, ahora puedo serSo now I can be, now I can be
No soy tu eco, no soy tu llamaI'm not your echo, not your flame
No soy quien se quedó igualI'm not the one who stayed the same

Tú te quedaste quietaYou stayed still
Yo crecí más allá del marcoI outgrew the frame
Dejé la puerta abiertaI left the door wide
Pero nunca vinisteBut you never came
Así que ahora puedo ser, ahora puedo serSo now I can be, now I can be