Je Ne Sais Quoi

Je Ne Sais Quoi

Je Ne Sais Quoi

Je ne sais quoi
Je ne sais quoi
Je ne sais quoi
Ton charme
너의 매력
neoui maeryeok
Je ne sais quoi
Je ne sais quoi
Je ne sais quoi
Je veux m'approcher de toi
너에게 다가갈래
neoege dagagallae

Bébé, tu es comme du chocolat
Baby, 넌 초콜릿 같아
Baby, neon chokollit gata
Enveloppé dans du papier d'aluminium
은박지에 쌓인
eunbakjie ssain
Tu es douce mais tu ne le sais pas
달콤한 걸 너만 모르지만
dalkomhan geol neoman moreujiman
Dame, tu es une telle présence
Lady, 넌 그런 존재
Lady, neon geureon jonjae
Tu colories tout autour de toi
니 주윌 물들게 해
ni juwil muldeulge hae
C'est parfait comme ça, ouais
괜찮아 너로 완벽한데, yeah
gwaenchana neoro wanbyeokande, yeah

Oh, je ne sais pas, pousse-le sur moi
Oh, I don’t know, push it on me
Oh, I don’t know, push it on me
Pousse-le sur moi comme ça
그대로 네게 push it on me
geudaero nege push it on me
Tu m'attires comme la gravité
날 중력처럼 끌어당기네 back
nal jungnyeokcheoreom kkeureodanggine back
Je deviens de plus en plus chaud, en fait, mon cœur est jeune
점점 열이 나 사실 맘이 어린 나
jeomjeom yeori na sasil mami eorin na
Je plonge sans aucun doute
그냥 난 dive 의심도 없이
geunyang nan dive uisimdo eopsi

Je ne sais quoi
Je ne sais quoi
Je ne sais quoi
Je veux te suivre
널 따라 가고 싶어
neol ttara gago sipeo
Ton charme
너의 매력
neoui maeryeok
La fleur de l'émotion qu'est l'amour
사랑이란 감정의 꽃
sarang-iran gamjeong-ui kkot
Je ne sais quoi
Je ne sais quoi
Je ne sais quoi
Laisse-moi entrer dans ton cœur
내 맘을 허락해줘
nae mameul heorakaejwo
Je veux m'approcher de toi
너에게 다가갈래
neoege dagagallae
Un pas hésitant
아슬아슬 한 걸음
aseuraseul han georeum

Ralentis
Slow down
Slow down
Le tempo change avec ton rythme
템포가 달라져 너의 리듬
tempoga dallajyeo neoui rideum
Dis-moi
Tell me
Tell me
Un secret que nous seuls connaissons, une danse nocturne
우리만 아는 비밀, 한 밤의 춤
uriman aneun bimil, han bamui chum

Je ne sais quoi
Je ne sais quoi
Je ne sais quoi
Tous tes sourires et gestes
그 웃음 손짓 전부
geu useum sonjit jeonbu
Ton charme
너의 매력
neoui maeryeok
Efface les doutes
의심을 지워
uisimeul jiwo

Rapproche-toi, rapproche-toi, je veux m'approcher
Close up, close up, 다가갈래
Close up, close up, dagagallae
Avance, avance, à tes côtés
Step up, step up, 너의 곁에
Step up, step up, neoui gyeote
Pour que tu puisses plonger
니가 빠져들 수 있도록
niga ppajyeodeul su itdorok
Je vais creuser plus profondément dans mon cœur
좀더 나의 마음 깊게 파둘래
jomdeo naui ma-eum gipge padullae
Emmène-moi haut, fais-moi voyager
Take me high 날 데려가줘
Take me high nal deryeogajwo
Fais-moi devenir folle comme en mode fou
날 미치게 해 like crazy mode
nal michige hae like crazy mode
Je ne peux plus juger, plus de réponses
판단이 안돼 no more answer
pandani andwae no more answer

Oh, je ne sais pas, pousse-le sur moi
Oh, I don’t know, push it on me
Oh, I don’t know, push it on me
Pousse-le sur moi comme ça
그대로 네게 push it on me
geudaero nege push it on me
Tu m'attires comme la gravité
날 중력처럼 끌어당기네
nal jungnyeokcheoreom kkeureodanggine
Je deviens de plus en plus chaud, en fait, mon cœur est jeune
점점 열이 나 사실 맘이 어린 나
jeomjeom yeori na sasil mami eorin na
Je plonge sans aucun doute
그냥 난 dive 의심도 없이
geunyang nan dive uisimdo eopsi

Je ne sais quoi
Je ne sais quoi
Je ne sais quoi
Je veux te suivre
널 따라 가고 싶어
neol ttara gago sipeo
Ton charme
너의 매력
neoui maeryeok
La fleur de l'émotion qu'est l'amour
사랑이란 감정의 꽃
sarang-iran gamjeong-ui kkot
Je ne sais quoi
Je ne sais quoi
Je ne sais quoi
Laisse-moi entrer dans ton cœur
내 맘을 허락해줘
nae mameul heorakaejwo
Je veux m'approcher de toi
너에게 다가갈래
neoege dagagallae
Un pas hésitant
아슬아슬 한 걸음
aseuraseul han georeum

Ralentis
Slow down
Slow down
Le tempo change avec ton rythme
템포가 달라져 너의 리듬
tempoga dallajyeo neoui rideum
Dis-moi
Tell me
Tell me
Un secret que nous seuls connaissons, un rêve de jour
우리만 아는 비밀, 한 낮의 꿈
uriman aneun bimil, han najui kkum

Je ne sais quoi
Je ne sais quoi
Je ne sais quoi
Tous tes expressions et gestes
니 표정 몸짓 모두
ni pyojeong momjit modu
Je ne sais quoi
Je ne sais quoi
Je ne sais quoi
Pour toujours, à jamais.
영원히 ever
yeong-wonhi ever