Zoete Gekke Liefde

Sweet Crazy Love

Hey jongen, wil je spelen?
Hey boy, you wanna play?
Hey boy, you wanna play?
Het is een zoete gekke liefde
It's a sweet crazy love
It's a sweet crazy love

De harten die bevroren waren, ontwaken één voor één
얼어있던 맘들이 하나 둘씩 깨어나
eoreoitdeon mamdeuri hana dulssik kkae-eona
Nadat jij in mijn vage gedachten verscheen
흐려있던 내 맘에 니가 뜨고 난 후에
heuryeoitdeon nae mame niga tteugo nan hue
Vol nieuwsgierigheid rende ik, stiekem jouw hand vast
호기심에 달려가 나도 몰래 잡던 손
hogisime dallyeoga nado mollae japdeon son
Op het moment dat we elkaar raakten, kleurde ik in
닿는 순간 색을 입혀가던 나
danneun sun-gan saegeul ipyeogadeon na

Hoe dichterbij we komen,
조금 더 더 가까워질 수록
jogeum deo deo gakkawojil surok
Hoe sneller mijn hart klopt in het moment met jou
너와 함께 있는 순간 빨라지는 심장 소리
neowa hamkke inneun sun-gan ppallajineun simjang sori
Stille stroom, de wind kriebelt mijn hart
Silent flow 바람도 내 맘을 간지러
Silent flow baramdo nae mameul ganjireo
Het is zo spannend om je te ontmoeten
만나 설레는 걸
manna seolleneun geol

Jij laat me zoet bewegen, bewegen, bewegen
니가 날 sweet move, move, move 움직여가
niga nal sweet move, move, move umjigyeoga
Kijk, ik vul je al helemaal op
이것 봐 벌써 난 널 가득 채워간 걸
igeot bwa beolsseo nan neol gadeuk chaewogan geol
Zelfs jouw gevaarlijke blik is zoet
위험한 네 눈빛도 다 달콤해
wiheomhan ne nunbitdo da dalkomhae
Bij elke woordspeling zie ik alleen jouw lippen
어떤 말장난에도 네 입술만 보여
eotteon maljangnanedo ne ipsulman boyeo

Kom, kom, kom dichterbij (schat, schat, schat)
Come, come, come 다가와 (babe, babe, babe)
Come, come, come dagawa (babe, babe, babe)
Als jij maar bij me blijft
너만 내게 있어준다면
neoman naege isseojundamyeon
Het is een zoete gekke liefde
It's a sweet crazy love
It's a sweet crazy love

Jongen, mijn hart dat voor jou klopte
Boy 널 향해 설렜던
Boy neol hyanghae seolletdeon
Verzamelde zich en gaf me
맘들이 모여 만들어주던
mamdeuri moyeo mandeureojudeon
Die opwinding, met jou in het centrum
두근거림 중심 속엔 너
dugeun-georim jungsim sogen neo

Blow kiss op mijn kersenlippen
Blow kiss on my cherry lips
Blow kiss on my cherry lips
Ooh, jongen, het lied dat je me liet horen
Ooh, boy 통화 속 들려준 노래
Ooh, boy tonghwa sok deullyeojun norae
Een bijzondere melodie (ik wil het alleen horen)
신기한 melody (나만 듣고 싶어져)
sin-gihan melody (naman deutgo sipeojyeo)

Stil hoorde ik jouw stem
조용히 들려온 네 목소리
joyonghi deullyeoon ne moksori
Ik wachtte stiekem op de tijd met jou
너와 함께 있는 시간 나도 몰래 기다렸어
neowa hamkke inneun sigan nado mollae gidaryeosseo
Stille stroom, de wind slaapt deze nacht
Silent flow 바람도 잠드는 이 밤 속
Silent flow baramdo jamdeuneun i bam sok
Het is zo spannend om je te ontmoeten
널 만나 설레는걸
neol manna seolleneun-geol

Jij laat me zoet bewegen, bewegen, bewegen
니가 날 sweet move, move, move 움직여가
niga nal sweet move, move, move umjigyeoga
Kijk, ik vul je al helemaal op
이것 봐 벌써 난 널 가득 채워간 걸
igeot bwa beolsseo nan neol gadeuk chaewogan geol
Zelfs jouw gevaarlijke blik is zoet
위험한 네 눈빛도 다 달콤해
wiheomhan ne nunbitdo da dalkomhae
Bij elke woordspeling zie ik alleen jouw lippen
어떤 말장난에도 네 입술만 보여
eotteon maljangnanedo ne ipsulman boyeo

Kom, kom, kom dichterbij (schat, schat, schat)
Come, come, come 다가와 (babe, babe, babe)
Come, come, come dagawa (babe, babe, babe)
Als jij maar bij me blijft
너만 내게 있어준다면
neoman naege isseojundamyeon
Het is een zoete gekke liefde
It's a sweet crazy love
It's a sweet crazy love

Een gevoel dat niet met woorden te beschrijven is, is vol
어떤 말로 표현할 수 없는 느낌이 가득해
eotteon mallo pyohyeonhal su eomneun neukkimi gadeukae
Het is als een sprookje
It's like a fairy tale
It's like a fairy tale
Een liefde die alleen in films lijkt te bestaan,
영화 속에나 존재할 것만 같은 사랑은
yeonghwa sogena jonjaehal geonman gateun sarang-eun
Dat zijn wij, ah
바로 우리란 걸 ah
baro uriran geol ah

De begonnen zoete beweging, beweging, beweging in geheimen
시작된 sweet move, move, move 비밀 속에
sijakdoen sweet move, move, move bimil soge
Jouw kersenbeweging barst in mij open
내 안에 터져버린 너의 cherry motion
nae ane teojyeobeorin neoui cherry motion
Bij elke grap zie ik alleen jouw lippen, altijd
어떤 장난에도 네 입술만 보여 언제나
eotteon jangnanedo ne ipsulman boyeo eonjena
Met jou wil ik zijn
With you 함께 할래
With you hamkke hallae

Kom, kom, kom dichterbij (jongen, vandaag voelt als een droom)
Come, come, come 다가가 (boy, 오늘이 꿈같아)
Come, come, come dagaga (boy, oneuri kkumgata)
Steeds dieper wordend, jij en ik
점점 깊어지는 너와 나
jeomjeom gipeojineun neowa na
Het is een zoete gekke liefde (zeg het me, want we leven maar één keer)
It's a sweet crazy love (말해줘 'cause we only live once)
It's a sweet crazy love (malhaejwo 'cause we only live once)

Kom, kom, kom dichterbij (ik weet niet hoe te stoppen)
Come, come, come 다가와 (멈출 줄 모르지)
Come, come, come dagawa (meomchul jul moreuji)
Ik wil jouw hand vasthouden
너의 손을 잡을래
neoui soneul jabeullae
Blow kiss op mijn kersenlippen
Blow kiss on my cherry lips
Blow kiss on my cherry lips

Kom, kom, kom dichterbij
Come, come, come 다가와
Come, come, come dagawa
De liefde die steeds groter wordt
점점 커져 가는 사랑도
jeomjeom keojyeo ganeun sarangdo
Het is een zoete gekke liefde
It's a sweet crazy love
It's a sweet crazy love
Het is een zoete gekke liefde
It's a sweet crazy love
It's a sweet crazy love