Femten Songar På Ein Gong

Quince Canciones de una Vez

Femten Songar På Ein Gong

No hay vida en los bosquesNo livnar det i lundar
Con cuatro niños y cinco perros.Med fire ungar og fem hundar.
Y la abuela, una es suficiente.Og bestemor, det er nok med ei.
Ella está allí siendo tan amable y buena,Ho sit der og er så snill og grei,
Y si tuviera un gallo, seguro que cantaría,Og ha' eg hatt hane, er dett visst at'n gol,
Lluvia, sequía, nieve y sol,Det er regn og tore og snø og sol,
Y el reloj marca con su tic-tac,Og klokka ho kvin med sitt ding og dong,
Y son quince canciones de una vez.Og det er femten songar på ei gong.

Aquí hay gritos,Ja her er det hjalling,
Alarmas sonando y tazas chocando,Alarmar som går og de'r koppeskralling,
Y discusiones que van y vienen pero no está claroOg kjeftar som går men det er 'kje visst
Sobre qué, o quién tuvo la última palabra,Om kva, eller kven som ha' ordet sist,
Y si hubieras estado aquí, habrías huido,Og ha' du vor' innom, så hadde du rømt
Y si tuviera valium, habría vaciado el frasco,Og ha' eg hatt valium ha' pakka vor' tømt,
El teléfono suena por enésima vez,Telefonen den ringer for ennte gong,
Y son quince canciones de una vez.Og det er femten songar på ei gong.

Es sábado de relax y día libre,Det er laurdagskos og dagen fri,
Y tiempo de calidad con la gran familiaOg storfamilie kvalitetstid
Y uno que cumple años, hurra por él,Og ein som har gjibussdag hurra for den,
Y regalos dados, no es fácil ver quién,Og gåve det er gjeve, det er kje godt å sjå til kven,
Llama a papá, pero ¿quién es papá entonces?,Det ropar på far, men kven far då,
Esto parece agradable, pero ¿para quién?,Det her er visst koseleg, men kven for då?
Esto es vida, pero ¿para quién?Det her det er livet, men kvens då?

Aquí hay llanto,Ja her er det grining,
Y en el sofá se derrite el chocolate,Og utover sofa sjokoladeklining,
Las quejas de la abuela, y papá y mamá,Og bestemors klaging, og far og mor,
Y suegra y suegro y un gran lavado de platos,Og svigermor og svigerfar og oppvask stor,
Suena a 150 decibelesDet durar i 150 desibel
Y siento que debo salir para no aburrirme,Og eg kjenner eg må ut for ikkje kose meg i hel,
Y Dios ayude a mi esposa; es solo la primera temporadaOg gud hjelpe konn; det'r berre fyrste sesong
Que son quince canciones de una vez.At det er femten songar på ein gong.
Una canción aquí y una canción allá.Ein song hit og ein song dit.
Así es como debe ser en la familiaI koss familie så skal det ver' slik
Una canción arriba y una canción abajo,Ein song opp og ein song ned,
Y nadie sabe cómo lo hacenOg det'r ingen som veit hoss ein får det til
Una canción atrás y una canción adelanteEin song bak og ein song fram
Y el abuelo sentado allí con su traje tan apretado,Og goffa han sit der i dressen så stram,
Una canción aquí y una canción allá.Ein song hit og ein song dit.
Así es como debe ser en la familiaI koss familie så skal det ver'
Son quince canciones (quince canciones) de una vez.Det er femten songar (femten songar) på ei gong.