Kveldssong For Deg Og Meg

Canción de la noche para ti y para mí

Kveldssong For Deg Og Meg

El cerdo está ahí aullandoGrisen står og hyler
en la noche tranquila.i den stille kveld.
(No será sacrificado(Han skal ikkje slaktast
pero aúlla de todos modos.)men hyler likevel.)

Veinticuatro cuervosFir'og tjue kråker
se sientan en un colchónsit på ein madrass
Uno más quiere sentarseEndå ei vil sitje
pero no hay lugar.men det er ikkje plass.

La luna brilla,Månen står og lyser,
redonda y gorda y blanca.rund og feit og kvit.
El zorro viene del bosqueReven Kjem frå skogen
y merodea de aquí para allá.og luskar hit og dit.

Los peces en el mar,Fiskane i havet,
duermen y sueñan dulcemente.søv og drøymer søtt.
El duende en el estanqueNøkken nedi tjernet
nunca lo he conocido.har eg aldri møtt.

Madre y padre se han acostado.Mor og far har lagt seg.
Yo estoy despierto, yo.Eg er vaken, eg.
Ahora trepo por la ventana,No klatrar eg ut glaset,
y corro hacia ti.Så springer eg bort til deg.

Mientras el cerdo está ahí aullandoMens grisen står og hyler
y la luna brilla blanca.og månen lyser kvit.
Tú y yo estamos en el techoSit du og eg på taket
riendo y hablando tonterías.og ler og pratar skit.

Mientras el cerdo está ahí aullandoMens grisen står og hyler
y la luna brilla blanca.og månen lyser kvit.
Tú y yo estamos en el techoSit du og eg på taket
riendo y hablando tonterías.og ler og pratar skit.