Chinatown Blues

Chinatown Blues

Chinatown Blues

PharesHeadlights
Ta Mustang a été témoin de notre regard croiséYour Mustang whitnessed as we're eye to eye
Dis-moi pourquoiTell me why
Ton manque d'intuition me brûle vifYour lack of intuition burns me white
Toi seuleOnly you
Peux me faire brûler comme le soleilCan make me burn just like the sun
Toi seuleOnly you
Peux me recoller à unCan piece me back to one

Peu importe ce que tu fais, je resteraiNo matter what you do, I'll stay
Ce n'est pas à toi de décider, aujourd'huiThis isn't up to you, today
Ça n'a pas toujours été comme çaIt hasn't always been this way
J'ai beaucoup à prouver aujourd'huiI've got a lot to prove today

Oh, je ne partirai jamais (je resterai)Oh, I'll never go (I'll stay)
Je veux te tenir près de moi (aujourd'hui)I wanna hold you close (today)
Je ne te laisserai pas partir (comme ça)I won't let you go (this way)
Allez, faisons-leur un show (aujourd'hui)Come on, let's give 'em a show (today)

Lance les désRoll the dice
Voyons jusqu'où tu vas pousser mes nerfs cette foisLet's see how far you'll push my nerves this time
Gros soupirHeavy sigh
Je perds toujours quand tu t'excusesI always lose when you apologize
Toi seuleOnly you
Peux me faire brûler comme le soleilCan make me burn just like the sun
Toi seuleOnly you
Peux me réparer quand je suis à l'enversCan fix me when I'm undone

Peu importe ce que tu fais, je resteraiNo matter what you do, I'll stay
Ce n'est pas à toi de décider, aujourd'huiThis isn't up to you, today
Ça n'a pas toujours été comme çaIt hasn't always been this way
J'ai beaucoup à prouver, aujourd'huiI've got a lot to prove, today

Je resteraiI'll stay
Aujourd'huiToday
Comme çaThis way
Aujourd'huiToday

Même si tu me laisses partir (je resterai)Even if you let me go (I'll stay)
Je veux te tenir près de moi (aujourd'hui)I want to hold you close (today)
Je veux continuer à ressentir (comme ça)I want to keep feeling (this way)
Je veux continuer à aimer, et aimer (aujourd'hui)I want to keep loving, and loving (today)

Peu importe ce que tu fais, je resteraiNo matter what you do, I'll stay
Ce n'est pas à toi de décider, aujourd'huiThis isn't up to you, today
Ça n'a pas toujours été comme çaIt hasn't always been this way
J'ai beaucoup à prouver, aujourd'huiI've got a lot to prove, today

PharesHeadlights
Ta Mustang a été témoin de notre étreinte serréeYour Mustang witnessed me embrace you tight
Yeux embrumésHazy eyes
Je pense que je vais m'évanouir dans tes bras ce soirI think I'll pass out in your arms tonight