In Endless Endeavour

En Infinito Esfuerzo

In Endless Endeavour

Aquí yacen solo los solitariosHere lie only the lonely
El dolor desgastado sobre míWeathered pain down on me
Y sigo protegiendo lo únicoAnd I keep protecting the only
Restante, olvidada almaRemaining piece, forgotten foul
Del uno y únicoSoul of the one and the only
Mantenido seguro, tan valientemente custodiadoKept safe, guarded so boldly
Asesinado, despreciadoSlain, scorn
Lejos del ojo vigilanteAway from the watching eye

Aquí descansan los cansados, los malvadosHere rest the weary the wicked
Una vez vistos, ahora entregadosOnce beheld, now given away
Para todos aquellos que respiran inquietosFor all those restlessly breathing
Una vez contado, esta historia viveOnce been told, this story lives
Y sigo olvidando lo únicoAnd I keep forgetting the only
Que una vez pensé que era exclusivamenteThing I once thought was solely
Para esos ojos en el espejoFor those eyes in the mirror
No muertos, en infinito esfuerzoNot dead, in endless endeavour

Nunca antes he sido visto asíNever before have I been seen like this
Nunca tan desgarrado, nunca sin dichaNever so torn, never without bliss
Ahora he visto el peso de mi existenciaI have now seen the weight of my being
Mi objetivo nunca fue caer, sino levantarme de nuevoMy aim was never to fall, to rise again
Pero ahora he visto el peso de mi serBut I have now seen the weight of my being
Mi manchaMy stain

Nunca fue caer y ser levantado de nuevoWas never to fall and be pulled up again
Para permitirme sentir la debilidad que finjoTo let myself feel the weakness I pretend
Ahora he sentido el rincón no visto; mi objetivoI have now felt the corner not seen; my aim