BE FREE

SOIS LIBRE

BE FREE

Da-la-da, la-da-daDa-la-da, la-da-da
Da-la-la, la-la-laDa-la-la, la-la-la
Da-la-da, la-da-daDa-la-da, la-da-da
Woah-oh, ooh-woahWoah-oh, ooh-woah

Pourquoi tu te fais du mal ?What are you killing yourself for?
Tout l'argent que j'ai, c'est que dalleAny money wey I get na flenjo
Si c'est au Ghana que la fête se passe, allons-y (ouais)If na ghana where the party dey yenko (yeah)
Tu devrais te sentir bien, ma belle, oh (sois libre)You should be feeling yourself, mommy, oh (be free)
Mets tes lunettes de soleil, ne regarde personne (personne)Put your dark shades on, no dey watch anybody (body)
Fille, bouge juste ton corps (corps)Girl, just dey rock your body (body)
Fille, t'es tellement belleGirl, you're so fine

Je suis sur une vagueGot me on a wave
Ce verre ce soir me fait penser à des trucs fous, c'est toi (oh)This drink tonight got me thinking some crazy things, it's you (oh)
Je ne voudrais pas que ça soit autrementI wouldn't have it any other way
Alors quand je regarde dans tes yeux et que je dis ces chosesSo when I look in your eyes and I say these things
Fille, c'est vrai parce queGirl, it's true 'cause
Quand j'y pense, ce n'est pas juste ton apparenceWhen I thinking about it, it's not your looks
Elle aime me dire que le savoir, c'est le pouvoir, alors elle passe tout son temps dans les livresShe like to tell me knowledge is power so she spend all her time in books
C'est à elle que je pense quand je suis au fond et que j'ai besoin d'inspirationShe is what I think about when I'm down and me need inspiration
Tu as une place dans ma conscienceYou have a place in my conscience

Tu devrais te sentir bien, fille, libère-toiYou should be feeling yourself, girl, free yourself

Pourquoi tu te fais du mal ?What are you killing yourself for?
Tout l'argent que j'ai, c'est que dalleAny money wey I get na flenjo
Si c'est au Ghana que la fête se passe, allons-y (ouais)If na ghana where the party dey yenko (yeah)
Tu devrais te sentir bien, ma belle, oh (sois libre)You should be feeling yourself, mommy, oh (be free)
Mets tes lunettes de soleil, ne regarde personne (personne)Put your dark shades on, no dey watch anybody (body)
Fille, bouge juste ton corps (corps)Girl, just dey rock your body (body)
Fille, t'es tellement belleGirl, you're so fine

Des trucs doux, douxSweet, sweet tings
On va en avoir pleinWe'll keep 'em coming
Fille, vole avec moiGirl, fly with me
Tu mérites des trucs doux, douxYou deserve sweet, sweet tings
Regarde, ma chérieMake you see, sweety
Que tu es bien avec moiThat you're fine with me
(Ooh, walle, oh, ooh, walle, oh)(Ooh, walle, oh, ooh, walle, oh)

Ma fille antillaise n'a pas besoin de travaillerMy antiguan girl got no reason to work
Quand tu sors avec moi, tu n'ouvres pas ton porte-monnaieWhen you're out with o, you don't open your purse
Oh, je, oh, je vais dépenser ce soirOh, I, oh, I'm gon' spend tonight
Quand tu me rafraîchis, tu n'as pas besoin de stresserWhen you're cooling me down, you don't need to stress
Ce sont ces trucs doux, doux que j'aime (aime)It's those sweet, sweet things I love (love)
C'est pourquoi j'ai toujours un amour pour ma fille des îles (oh-ah-ah)That's why me always have one love for my island girl (oh-ah-ah)
Je l'aime comme un voleur de chambreMe love her like a bedroom bully
Elle garde ses secrets dans la chambre avec moiShe keep her secrets in the bedroom with me
Fille, mets de côté ta fiertéGirl, put your pride aside
Et ne regarde personneAnd don't watch anybody

Tu devrais te sentir bien, fille, libère-toiYou should be feeling yourself, girl, free yourself

Pourquoi tu te fais du mal ?What are you killing yourself for?
Tout l'argent que j'ai, c'est que dalleAny money wey I get na flenjo
Si c'est au Ghana que la fête se passe, allons-y (ouais)If na ghana where the party dey yenko (yeah)
Tu devrais te sentir bien, ma belle, oh (sois libre)You should be feeling yourself, mommy, oh (be free)
Mets tes lunettes de soleil, ne regarde personne (personne)Put your dark shades on, no dey watch anybody (body)
Fille, bouge juste ton corps (corps)Girl, just dey rock your body (body)
Fille, t'es tellement belleGirl, you're so fine

Des trucs doux, douxSweet, sweet tings
On va en avoir pleinWe'll keep 'em coming
Fille, vole avec moiGirl, fly with me
Tu mérites des trucs doux, douxYou deserve sweet, sweet tings
Regarde, ma chérieMake you see, sweety
Que tu es bien avec moiThat you're fine with me
(Ooh, walle, oh, ooh, walle, oh)(Ooh, walle, oh, ooh, walle, oh)