Mon Demon

My Demon

Mon Demon

My demonMon démon
Was hidden for a long timeÉtait caché pour longtemps
He answersIl répond
Just when I call him very loudlyJuste quand je l′appelle très fort
And nowEt maintenant
He wants to climb into my throatIl veut monter dans ma gorge
SingingEn chantant
What he keeps in his heartCe qu'il garde dans son cœur
Was hidden for a long timeÉtait caché pour longtemps

He scares meIl me fait peur
When I can't control himQuand je n′arrive pas à le contrôler
His warmthSa chaleur
It burns all my colorful flowers inside meElle brule en moi toutes mes fleurs de couleur
To reveal the painPour révéler la douleur
InnerIntérieure
That was screaming in my heartQui criait dans mon cœur

It's meC'est moi
It's meC'est moi
It's meC′est moi
It's meC′est moi
You don't know meTu ne me connais pas

I was looking forJe cherchais
My true voice all these yearsMa vraie voix toutes ces années
I found itJe l'ai trouvée
And it's my turn to speakEt c′est à mon tour de parler
ListenÉcoutez
The little girl who suspectedLa petite fille qui se doutait
Has disappearedS'est effacée
She will never come backElle ne reviendra jamais
You mockedTu te moquais
Saying that I'm fragileEn disant que je suis fragile
Too spoiledTrop gâtée
That I won't surviveQue je n′arriverai pas à survivre
The sidesLes côtés
Not too easy of lifePas trop facile de la vie
But lookMais regardez
What you're talking aboutDe quoi vous parlez

It's meC'est moi
It's meC′est moi
It's meC'est moi
It's meC'est moi
You don't know meTu ne me connais pas

The princess I was turns into a queenLa princesse que j′étais se transforme en reine
The fire in my blood flows into my veinsLe feu dans mon sang se verse dans mes veines
I need to burn like oxygenJ′ai besoin de brûler comme de l'oxygène
I start you don't hear the sirenJe commence vous n′entendez pas la sirène
The princess I was turns into a queenLa princesse que j'étais se transforme en reine
The fire in my blood flows into my veinsLe feu dans mon sang se verse dans mes veines
I need to burn like oxygenJ′ai besoin de brûler comme de l'oxygène
I start you don't hear the sirenJe commence vous n′entendez pas la sirène

It's meC'est moi
It's meC'est moi
It's meC′est moi
It's meC′est moi

My demonMon démon
Was hidden for a long timeÉtait caché pour longtemps
He answersIl répond
Just when I call him very loudlyJuste quand je l'appelle très fort
And nowEt maintenant
He wants to climb into my throatIl veut monter dans ma gorge
SingingEn chantant
What he keeps in his heartCe qu′il garde dans son cœur