Heavier

Plus lourd

Heavier

Je siroterai ton poisonI'll sip your hemlock
Laisserai mes doigts glisser dans ton dosDrip my fingers down your back
Amants enchaînés, liésLovers tied up, tethered
Embrasse-moi à travers les entravesKiss me through the fetters

Ooh, tu plies et tu craquesOoh, you're bending and breaking
À travers la lumière tamiséeThrough the dim light
Prends-moi encore une foisTake me on again
Ooh immaculée, bougeant avec aisanceOoh pristine, deftly moving
Pas de règles à suivreNo rules to abide
Rien à cacherNothing left to hide

Ooh, ouais tu es priseOoh, yeah you're taken
Mais tu es prise-pris-pris pour acquise (à peine désirée)But you're take-take-taken for granted (hardly wanted)
Ooh, ouais tu le briseraisOoh, yeah you'd break him
Ouais, tu le briserais-briserais-briserais pour rien (pour rien)Yeah, you'd break-break-break him for nothing (for nothing)
Ooh, tu es abandonnéeOoh, you're forsaken
Tu restes à souffrir-souffrir-souffrir d'amour (d'amour)You're left ache-ache-aching for loving (for loving)
Ooh, ouais tu es priseOoh, yeah you're taken
Mais tu es prise-pris-pris pour acquise (à peine désirée)But you're take-take-taken for granted (hardly wanted)

Je trouverai la paix dans ton ombreI'll find peace in your nightshade
Et la chaleur dans ta lame froideAnd the warmth inside your cool blade
Te mener à traversLead you down
Un labyrinthe de désirsA labyrinth of desire

Ooh, tu plies et tu craquesOoh, you're bending and breaking
À travers la lumière tamiséeThrough the dim light
Prends-moi encore une foisTake me on again
Ooh immaculée, bougeant avec aisanceOoh pristine, deftly moving
Pas de règles à suivreNo rules to abide
Rien à cacherNothing left to hide

Ooh, ouais tu es priseOoh, yeah you're taken
Mais tu es prise-pris-pris pour acquise (à peine désirée)But you're take-take-taken for granted (hardly wanted)
Ooh, ouais tu le briseraisOoh, yeah you'd break him
Ouais, tu le briserais-briserais-briserais pour rien (pour rien)Yeah, you'd break-break-break him for nothing (for nothing)
Ooh, tu es abandonnéeOoh, you're forsaken
Tu restes à souffrir-souffrir-souffrir d'amour (d'amour)You're left ache-ache-aching for loving (for loving)
Ooh, ouais tu es priseOoh, yeah you're taken
Mais tu es prise-pris-pris pour acquise (à peine désirée)But you're take-take-taken for granted (hardly wanted)