Bébé

Bebé

Bébé

Bebé me dijo tonto!Bébé m'a dit teubé!
Tú tú no deberíasTu tu n'aurais pas dû
Beber todo el cuboTiser tout le cubi
Beber todo el cuboTiser tout le cubi
¡Dentro había vino!Dedans c'était du vin!
A doce por ciento de alcoholÀ douze pour cent d'alcool
Había cinco litrosIl y avait cinq litres
Había cinco litrosIl y avait cinq litres
Ya, ya muy rápidoDéjà déjà très vite
Bebé me advierteBébé me met en garde
¡Tonto, no me avergüences!Neuneu me fais pas honte!
¡Tonto, no me avergüences!Neuneu me fais pas honte!
¡No, no me avergüences!Ne ne me fais pas honte!
Y a pesar de las amenazasEt malgré les menaces
De todos modos no conozco a nadieT'façon j'connais personne
Excepto al otro idiota de enfrenteSauf l'autre connard d'en face

Bebé me dijo maldito!Bébé m'a dit maudit!
Tú tú no deberíasTu tu n'aurais pas dû
Traer tu cara aquíRamener ta gueule ici
Traer tu cara aquíRamène ta gueule ici
Dentro hay buena genteDedans y'a du beau monde
Y tú tienes los ojos nubladosEt toi t'as les yeux troubles
Como si tuvieras dos vidasComme si t'avais deux vies
Como si tuvieras dos vidasComme si t'avais deux vies
Ya, ya muy rápidoDéjà déjà très vite
Esto da vueltas en mi cabezaÇa tourne dans ma tête
Bebé me pone a pruebaBébé me met à bloc
Bebé me pone a pruebaBébé me met à bloc
Y a pesar de las amenazasEt malgré les menaces
De todos modos no conozco a nadieT'façon j'connais personne
¡Y estoy redondo como una manzana!Et j'suis rond comme une pomme!
¡Y estoy redondo como una manzana!Et j'suis rond comme une pomme!

Bebé me dijo feo!Bébé m'a dit pas beau!
Tú tú no deberíasTu tu n'aurais pas dû
La gente se queja, la copa está llenaLes gens se plaignent la coupe est pleine
La gente se queja, la copa está llenaLes gens se plaignent la coupe est pleine
Yo digo: ¡Llena la mía!J'ai dit: Remplis la mienne!
Pero Bebé no se rióMais Bébé n'a pas ri
Ella me dice que le hago dañoElle m'dit que je lui fais d'la peine
Ella me dice que le hago dañoElle m'dit que je lui fais d'la peine
¡Tranquilo, Baby!T'inquiète tout doux Baby!
No es para tanto, le digoY a pas mort d'homme qu'j'lui dis!
Su respuesta breve es definitivaSa réponse brève est sans appel
Su respuesta breve es definitivaSa réponse brève est sans appel
Esto ya no es una amenazaCe n'est plus une menace
Aquí no diviertes a nadieIci t'amuses personne
Excepto al otro guapo de enfrenteSauf l'autre beau gosse d'en face
Excepto al otro guapo de enfrenteSauf l'autre beau gosse d'en face