Makters Språk

El lenguaje del poder

Makters Språk

Desde mi boca escucha el lenguaje del poderUr min mun hör maktens språk
Hechizos, fuertes canto en voz bajaGaldrar, starka jag sjunger lågt!
Tarareo palabras enviadas por la nocheNynnar ord som natten sänt.
¡Ven viento, trae una tormenta aquí!Vänd hit vind, styr hit en storm!
Envíame el relámpago, la serpiente de las nubesSänd mig blixten, molnens orm,
El espíritu del trueno, sé mi amigo. OtórgameÅskans ande, var min vän. Skänk
Protección de acero y sal, curva unMig skydd av stål och salt, böj en
Rayo alrededor de mi pecho, forjaBlixt kring bröstet mitt, gjut av
La fuerza de mi voluntad en hierro, una armaduraJärn min viljas kraft, en rustning
Hecha de fuego de brezo. SumérgemeGe av ljungeld smidd. Stjälp mig I
En un arroyo de plomo, derríteme yEn bäck av bly, smält mig ned och
Vuelve a moldearme, guíame hacia la vidaStöp mig ny, led mig in mot livets
Cambia mi mirada por una visión tanMitt. Byt min blick mot syn så
Fuerte que penetra en las profundidades de las cosasStark som tränger ned I tingens
Viste mi cuerpo de cortezaDjup, kläd min kropparbark,
Cuando el camino se acerca al abismo de la nocheNär stigen går vid nattens stup,
Sumérgeme en un río de muerteDränk mig I en flod av död,
Luego otórgame vida, renacido, ataSkänk sen liv, mig åter föd, knyt
El enigma de todo.Upp alltets gåte knut.

Vengan todas las fuerzas del oesteKom alla krafter från väst
Y norte, del este y sur, salvajesOch norr, från öst och syd, vilda
Animales de la hechicería, ¡muéstrense ahora!Sejddjur, visa er nu!