Miss Summer

Mademoiselle Été

Miss Summer

Oh, la voilà, Mademoiselle ÉtéOh, there she goes, Mrs. Summer
Elle brise des cœurs encoreBreaking hearts again
Pendant que j'attends son numéroWhile I wait for her number
Elle hante encore mon espritShe plagues my mind again

J'espère qu'on ne finira jamaisI hope we never end
Je prends mon temps, vivant dans le fauxTake my time, living in pretend
Jusqu'à ce que je joue mon rôle, elle sera en fuiteTill I play my role, she'll be running
Encore et encoreOn and on again

Chaque nuit, je me rappelle de ce même amour (encore et encore)Every night, I recall this same love (on and on again)
Bien que mes rêves soient tout ce qu'elle est (encore et encore)Although my dreams are all she's made of (on and on again)
Comme une trêve à établirLike a truce to be made
Il y a deux côtés à la douleurThere's two sides of the pain
Je prie de faire le bon choix quand mêmePray I choose right anyway

Programmé pour chasser l'amourWired to chasе love
Essuie mes larmes face à la mortWipe my tears in thе face of death
Pas besoin de chasserNo need for a chaser
Espérant que le moment ne s'efface pas jusqu'à ce que je sois défoncé à nouveauHoping the moment don't fade till I'm high again
Concentre-toi sur moi, garde la foi, et on volera à nouveauFocus on mine, keep faith, and we'll fly again

L'amour, au moins je peux quand tu es làLove, at least I can when you're right here
Je sais que le sentiment peut changer quand la nuit se termineI know the feeling might change when the night ends
À moins que le monde ne s'arrête pour toi, maisUnless the world stops for you, but

Oh, la voilà, Mademoiselle ÉtéOh, there she goes, Mrs. Summer
Elle brise des cœurs encoreBreaking hearts again
Pendant que j'attends son numéroWhile I wait for her number
Elle hante encore mon espritShe plagues my mind again

J'espère qu'on ne finira jamaisI hope we never end
Je prends mon temps vivant dans le fauxTake my time living in pretend
Jusqu'à ce que je joue mon rôle, elle sera en fuiteTill I play my role, she'll be running
Encore et encoreOn and on again

Ooh-ooh, ooh-oohOoh-ooh, ooh-ooh
Encore et encoreOn and on again
Ooh-ooh, ooh-oohOoh-ooh, ooh-ooh
Encore et encoreOn and on again