Mokõi tortolita

Dos Palomitas

Mokõi tortolita

Entre las rama de un árbol dos palomitas se ponen a mirarmeYguyra pirumire mokõi tortolita oguapy ojeykere oma'ê cherehe
Y yo triste y solitario me siento a escribir en la arena para no ponerme a llorarHa che pe yvype anga che añomi aguapy a escribí po no che rasê
Pareciera oírlos decirAhendú pe iñe'ême he'ivachai chéve
Solo somos dos amándonosÑande la ojeaihúva mokõi minte voi
Y yo entre penas me levanto de allíHa che añembyasy apu'ãnte upégui
Con lágrimas en mi rostro, llorando me escabullí del lugarTesay che rováre, asê aha rei

Pareciera también escucharte venir, que llegas a míAntojo-nte chéve ahendurõ reju, reguahê pe che ipype
Que me susurrasReñe'ê kangymi
Y me volteo con ansias a mirar mi costadoAjerene con ansias ama'ê pe che ykepe
Después veo que están en el suelo caminandoAhecha pe ivyre okorrema hikuái
Los dos juntitos siguiendo el mismo caminoMokõivea ojeapykuéri oseguí pe tape
Re voloteándose por el aireOveve'imimi jepi chehégui
Y yo, solitario entre ellosHa che, che añomi hapykueri kuéra
Deseando también sus compañíaAipotagui chupe pe che irûrãmi

Ya bastante entre la tristeza sufríHetaitéma ko tasême arema asufri
Por desear también tener una compañeraReima apotagui pe che irûrãmi
Como las dos palomitas amándoseMokõi tortolita ojeaihúetérei
Quisiera sentirme igual que ellosHi'ãintema upéicha aikoma avei
Cómo quisiera encontrar alguien de buen corazónMba'éichapa oimene imba'e porãmiva
Que pueda venir a consolarmeHa ou che réndape che konsolami
Nosotros los dos, entre cariño y felicidadÑande mokõimi, kunu'û, torypape
Ojalá así pudiéramos estar mi pequeña florUpéicha jaikóne che yvotymi