Traducción generada automáticamente
Que Diacho! Eu Gostava do Meu Cusco
Odilon Ramos
Que Diacho! Eu Gostava do Meu Cusco
Que diacho! Eu gostava do meu cusco
Entendo. Envelheci entendendo
Bicho não tem alma, eu sei bem
Mas será que vivente tem?
Que diacho! Eu gostava do meu cusco
Era um guaipeca amarelo
Baixinho, de perna torta
Que me seguiu num domingo
De volta de umas carreira
Eu andava abichornado
Bebendo mais que o costume
Essas coisa de rabicho, de ciúme
Vocês me entendem? Ele entendeu
Passei o dia bebendo
E ele ali no costado
Me olhando de atravessado
Esperando por comida
Nesse tempo era magrinho
Que aparecia as costela
Depois pegou mais estado
Mas nunca foi de engordá
Quando veio meu guisado
Dei quase tudo pra ele
Um pouco, por pena dele
E outro, que nesse dia
Só bebida eu engolia
Por causa dos pensamento
Já pela entrada do Sol
Ainda pensando na moça
E nas miséria da vida
Toquei de volta prás casa
E vi que o cusco magrinho
Vinha troteando pertinho
Com um jeito encabulado
Volta pra casa, guaipeca!
Ralhei e ralhei com ele
Parava um pouco, fugia
Farejava qualquer coisa
Depois voltava pra mim
O capataz não gostou
Na estância só tinha galgo
Mas o guaipeca ficou
Botei-lhe o nome de sorro
As crianças, de brinquinho
Mas o nome que pegou
Foi de guaipeca amarelo
Mas nome não é o que importa
Bicho não tem alma, eu sei bem
Mas será que vivente tem?
Ficou seis anos na estância
Lidava com gado e ovelha
Sempre atento e voluntário
Se um boi ganhava no mato
O guaipeca só voltava
Depois de tirá pra fora
E nunca mordeu ninguém!
Nem as índia da cozinha
Que inticava com ele
Nem ovelha, nem galinha
Nem quero-quero, avestruz
Com lagarto, era o primeiro
E mesmo pequininho
Corria mais do que um pardo
E tudo ia tão bem
Até que um dia azarado
O patrãozinho noivou
E trouxe a noiva pra estância
Era no mês de janeiro
Os patrão tava na praia
E veio um mundo de gente
Tudo em roupa diferente
Até colar, home usava
E as moça meio pelada
Sem sê na hora do banho
Imagino lá no arroio
O retoço da moçada
Mas bueno, sou d'outro tempo
Das trança e saia rodada
Até aí não tem nada
Que a gente respeita os branco
Olha e finge que não vê
O pior foi o meu cusco
Que não entendeu, por bicho
A distância que separa
Um guaipeca de peão
Da cachorrinha mimosa
Da noiva do meu patrão
Era quase de brinquedo
A cachorrinha da moça
Baixinha, reboladera
Pêlo comprido e tratado
Andava só na coleira
E tinha medo de tudo
Por qualquer coisa acoava
Meu cusco perdeu o entono
Quando viu a cachorrinha
E lhes juro que a bichinha
Também gostou do meu baio
Mas namoro, só de longe
Que a cusca era mais cuidada
Que touro de exposição
Mas numa noite de Lua
Foi mais forte a natureza
A cadela tava alçada
E o guaipeca atrás dela
Entrou por uma janela
E foi uma gritaria
Quando encontraram os dois
Achei graça na aventura
Até que chegou o mocito
O filho do meu patrão
E disse pra o Vitalício
Que tinha fama de ruim
Benefecia o guaipeca
Pra que respeite as família!
Parecia até uma filha
Que o cusco tinha abusado
Perdão, lhe disse, o coitado
Não entende dessas coisa
Deixe qu'eu leve pra o posto
Do fundo, com meu compadre
Depois que passá o verão
Capa o cusco, Vitalício!
E tu, pega os teus pertence
E vai buscá o teu cavalo
Me deu uma raiva por dentro
De sê assim despachado
Por um piazito mijado
E ainda usando colar
Mas prometi aqui pra dentro
Mesmo filho do patrão
No meu cusco ninguém toca
Pego ele, vou m'embora
E acabou-se a função
Que diacho! Eu gostava do meu cusco
Bicho não tem alma, eu sei bem
Mas será que vivente tem?
Campiei ele no galpão
Nos brete, pelas mangueira
E nada do desgraçado
No fim, já meio cansado
Peguei o ruano velho
E fui buscá o meu cavalo
Com o tordilho por diante
Vinha pensando na vida
Posso entrá numa comparsa
Mesmo no fim das esquila
Depois ajeito os apero
E busco colocação
Nem que seja de caseiro
Se nã me ajustam de peão
E levo o cusco comigo
Pois foi o único amigo
Que nunca negou a mão
Nisso, ouvi a gritaria
E os ganido do meu cusco
Que era um grito de susto
De medo, um grito de horror
Toquei a espora no ruano
Mas era tarde demais
Tinham feito a judiaria
E o pobrezinho sangrava
Sangrava de fazê poça
E já chorava fraquinho
Peguei o cusco no colo
E apertei o coração
O sangue tava fugindo
Não tinha mais esperança
O cusco foi se finando
E os meus olho chorando
Chorando que nem criança
Que diacho! Eu gostava do meu cusco
Bicho não tem alma, eu sei bem
Mas será que vivente tem?
Nessa hora desgraçada
O tal mocito voltou
Pra sabê pelo serviço
Botei o cusco no chão
Passei a mão no facão
E dei uns grito com ele
Com ele e com o Vitalício!
Ele puxô do revólver
Mas tava perto demais
Antes que a bala saísse
Cortei ele pra matá
Foi assim, bem direitinho
Eu não tô aqui pra menti
É verdade qu'eu fugi
Mas depois me apresentei
Me julgaram e condenaram
Mas o pior que assassino
Foi dizerem que o motivo
Era pouco pra o que fiz
Que diacho! Eu gostava do meu cusco
Bicho não tem alma, eu sei bem
Mas será que vivente tem?
What the Hell! I Liked My Dog
What the hell! I liked my dog
I understand. I aged understanding
Animal has no soul, I know well
But does a living being have?
What the hell! I liked my dog
It was a yellow mutt
Short, with crooked legs
That followed me on a Sunday
Back from a race
I was feeling down
Drinking more than usual
These things of jealousy, of suspicion
Do you understand me? He understood
I spent the day drinking
And he was there by my side
Looking at me sideways
Waiting for food
At that time he was skinny
His ribs were showing
Then he gained more weight
But he was never fat
When my stew came
I gave almost everything to him
A little, out of pity for him
And another, because on that day
I only swallowed drinks
Because of my thoughts
Already at sunset
Still thinking about the girl
And the miseries of life
I headed back home
And I saw the skinny dog
Trotting close by
With a shy demeanor
Go back home, mutt!
I scolded and scolded him
He stopped for a bit, then ran away
Sniffed around for something
Then came back to me
The foreman didn't like it
In the ranch there were only greyhounds
But the mutt stayed
I named him Sorro
The kids, Little Earring
But the name that stuck
Was Yellow Mutt
But the name doesn't matter
Animal has no soul, I know well
But does a living being have?
He stayed six years at the ranch
Dealing with cattle and sheep
Always attentive and willing
If a cow got lost in the bush
The mutt only returned
After getting it out
And he never bit anyone!
Not even the kitchen helpers
Who teased him
Nor sheep, nor chicken
Nor southern lapwing, ostrich
With lizards, he was the first
And even though small
He ran faster than a pardo
And everything was going so well
Until one unlucky day
The boss's son got engaged
And brought his fiancée to the ranch
It was in January
The bosses were at the beach
And a bunch of people came
All dressed differently
Even wearing necklaces, men did
And the girls half naked
Not even at bath time
I imagine by the stream
The frolic of the young ones
But well, I'm from another time
Of braids and full skirts
Up to there, there's nothing
We respect the whites
Look and pretend not to see
The worst was my dog
Who didn't understand, as an animal
The distance that separates
A mutt from a cowboy
From the cute little dog
Of my boss's fiancée
The girl's dog was almost like a toy
Short, wiggly
Long and well-groomed fur
Walked only on a leash
And was afraid of everything
Would bark at anything
My dog lost his composure
When he saw the girl's dog
And I swear to you the little dog
Also liked my bay horse
But the courtship was only from afar
Because the girl's dog was better cared for
Than a show bull
But on a moonlit night
Nature was stronger
The female dog was in heat
And my mutt behind her
Entered through a window
And there was a commotion
When they found the two
I found humor in the adventure
Until the young man arrived
The boss's son
And told Vitalício
Who had a bad reputation
To punish the mutt
To respect the families!
It seemed like a daughter
That the dog had abused
Forgive him, I said, the poor thing
He doesn't understand these things
Let me take him to the back
With my buddy
After the summer passes
Cover the mutt, Vitalício!
And you, pack up your things
And go get your horse
I felt anger inside
To be dismissed like that
By a little brat
And still wearing a necklace
But I promised to myself
Even the boss's son
Nobody touches my dog
I'll take him, I'll leave
And that's the end of it
What the hell! I liked my dog
Animal has no soul, I know well
But does a living being have?
I searched for him in the shed
In the pens, through the corrals
And no sign of the damn dog
In the end, already a bit tired
I took the old roan
And went to get my horse
With the dapple grey in front
I was thinking about life
I can join a group
Even at the end of the shearing
Then I'll fix the gear
And look for a job
Even if it's as a caretaker
If they don't hire me as a cowboy
And I'll take the dog with me
Because he was the only friend
Who never turned me down
At that moment, I heard the commotion
And the whining of my dog
Which was a scream of fright
Of fear, a scream of horror
I spurred the roan
But it was too late
They had done the cruelty
And the poor thing was bleeding
Bleeding to form a pool
And was already crying weakly
I picked up the dog in my arms
And my heart ached
The blood was escaping
There was no more hope
The dog was fading away
And my eyes were crying
Crying like a child
What the hell! I liked my dog
Animal has no soul, I know well
But does a living being have?
In that cursed moment
The young man returned
To know about the job
I put the dog on the ground
I grabbed the machete
And yelled at him
At him and at Vitalício!
He pulled out his gun
But he was too close
Before the bullet came out
I cut him to kill
It was like that, straight
I'm not here to lie
It's true that I ran away
But then I turned myself in
They judged me and sentenced me
But the worst thing was that they said
The reason was too little for what I did
What the hell! I liked my dog
Animal has no soul, I know well
But does a living being have?
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Odilon Ramos y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: