Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 232

Reflexão do Homem Maduro

Odilon Ramos

Letra

Reflexión del Hombre Maduro

Reflexão do Homem Maduro

Llega un día en que el serChega um dia em que o vivente
Sin saber bien por quéSem saber mesmo o porquê
Mira en el espejo y se veOlha no espelho e se vê
Maduro, serio, cambiadoMaduro, sério, mudado

Ese oído agudoAquele ouvido apurado
Los ojos de halcónOs olhos de gavião
La rapidez de la manoA ligeireza da mão
Y la fuerza en el brazoE a própria força no braço
Van disminuyendo al compásVão mermando no compasso
Del latido del corazónDo bater do coração

No es el finNão é o fim
Es un nuevo comienzoÉ um recomeço
En que el tiempo es moneda valiosaEm que o tempo é moeda nobre
Un nuevo ser descubriéndoseUm novo ser se descobrindo
Con el don de reflexionarCom o dom de refletir

Menos hablarMenos falar
Más escucharMais ouvir
Menos prisaMenos pressa
Más calmaMais vagar
Menos juzgarMenos julgar
Más perdonarMais perdoar
Menos decirMenos dizer
Más sentirMais sentir

En vez del ímpetu, la calmaEm vez do ímpeto, a calma
Consejo en vez de insultoConselho em vez de xingão
Más tacto y moderaciónMais jeito e moderação
Menos miedo al futuroMenos medo do futuro
En vez de apresurado, seguroEm vez de afoito, seguro
En vez de fuerte, experimentadoEm vez de forte, experiente

Menos vanidoso y valienteMenos vaidoso e valente
Más tolerante y puroMais tolerante e mais puro
Es cuando el hombre se siente parecido a su padreÉ quando o homem se acha parecido com seu pai
Y esta semejanza se vuelve realidadE esta semelhança vai se tornando realidade
Los arranques de vanidad se conviertenOs arroubos de vaidade se tornam
En vagas memoriasVagas lembranças
Y los sueños de esperanzaE os sonhos de esperanças
Se transforman en sueños de nostalgiaViram sonhos de saudade

Es hermoso madurarÉ lindo amadurecer
Como madura la frutaComo a fruta amadurece
Porque, como la frutaPois, como a fruta
Parece que unoParece que a gente
Se vuelve más dulceFica mais doce
Sin entender cómo fueSem entender como fosse
Que actuó la naturalezaQue agiu a natureza

Es menos triste la tristezaÉ menos triste a tristeza
Más tranquilo el sosiegoMais sossegado o sossego
Y hasta el amor y el cariñoE até o amor e o achego
Ganan ternura y bellezaGanham ternura e beleza
El tiempo es la herramienta de DiosO tempo é a ferramenta de Deus
Eterno artesanoEterno artesão
Que nos va moldeando a manoQue vai nos moldando à mão
Con destreza y habilidadCom perícia e habilidade

Nuestra personalidadNossa personalidade
Un carácter firme y rectoUm caráter firme e reto
Toma forma por completoToma forma por completo
A medida que aumenta la edadConforme aumenta a idade

Llega un día en que el serChega um dia em que o vivente
Sin saber bien por quéSem saber mesmo o porquê
Mira en el espejo y se veOlha no espelho e se vê
Maduro, serio, cambiadoMaduro, sério, mudado

Cualquier rencor del pasadoQualquer mágoa do passado
A sí mismo se perdonaA si mesmo se perdoa
Y, abrazado a su parejaE, abraçado na patroa
Compañera en esta aventuraParceira nessa aventura
Bendice la edad maduraBem diz à idade madura
¡Ay, qué vida tan buena!A la puxa, que vida boa

Escrita por: Odilon Ramos, Noe Teixeira. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Odilon Ramos y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección