Box Of Dice (Does God Play?)

Caja de dados (¿juega Dios?)

Box Of Dice (Does God Play?)

La contemplación ocupa mi tiempoContemplation occupies my time
¿Dónde, musa?Where, o muse?
A veces siento que estoy asomado por el tiempoSometimes I feel like I'm poked by time
Se acumula en el interiorIt builds up inside

Una caja de dados para mí. ¿Qué crees que voy a ver?A box of dice for me. What do you think I'll see?
¿Dios juega? ¿O sentarte hoy?Does God play? Or sit this out today?
¿Aleatoriedad para todos? ¿Soy un muñeco de trapo?Randomness for all? Am I a ragdoll?
¿Son tortugas, tortugas hasta el fondo?Is it turtles, turtles all the way down?

¿Crees que tengo la respuesta en mi mente?Think I've got the answer in my mind?
Bueno, ¿por qué no lo haces tú?Well, why don't you?
La naturaleza tiene más imaginación que yoNature has more imagination than I
Entonces, ¿qué puedo encontrar?So what might I find?

Una caja de dados para mí. ¿Qué crees que voy a ver?A box of dice for me. What do you think I'll see?
¿Dios juega? ¿O sentarte hoy?Does God play? Or sit this out today?
¿Aleatoriedad para todos? ¿Soy un muñeco de trapo?Randomness for all? Am I a ragdoll?
¿Son tortugas, tortugas hasta el fondo?Is it turtles, turtles all the way down?

¿Teoría de todo? Tomaré una teoría de cualquier cosaTheory of everything? I'll take a theory of anything
¿O nada de algo?Or nothing from something?
¿Todo realmente significa algo? ¿Qué tal una teoría de algo?Does everything really mean something? How about a theory of anything?
Y darle sentido a todoAnd make sense of it all

Una caja de dados para mí. ¿Qué crees que voy a ver?A box of dice for me. What do you think I'll see?
¿Dios juega? ¿O sentarte hoy?Does God play? Or sit this out today?
¿Aleatoriedad para todos? ¿Soy un muñeco de trapo?Randomness for all? Am I a ragdoll?
¿Son tortugas, tortugas hasta el fondo?Is it turtles, turtles all the way down?

Soy víctima de esta sórdida realidadI am a victim of this sordid reality
Me tambaleé en el borde; constante impulso para la autocomplacenciaI teeter on the edge; constant push for self-indulgence

Materia, tiempo, distancia, dimensionesMatter, time, distance, dimensions
La ignorancia todavía conduce a la misma cosaIgnorance still leads to the same thing
Demasiado inteligente para dejarlo ir - abogar por la felicidad, ¿cuál es la diferencia?Too smart to just let it go - plead for bliss, what's the difference?
¿Necesito más sabiduría y sentido? ¿O sólo dólares y centavos?Do I need more wisdom and sense? Or just dollars and cents?
Resistir, desestimar, rechazar a la derecha religiosa despedirResist, remiss, refuse religious right wing diss
O orina mentirosa, izquierdista, liberal, hippyOr lying, leftist, liberal, hippy piss
Odio, odio hipócrita - todos los lados están malHate, hypocritical hate - all sides are amiss

¿Qué me mueve? DesmovibleWhat moves me? Unmover
Mover no puede ser visto, para verMover can't be seen, to see
Sé que no puede ser todoI know it can't be all
Sé que no puede ser todoI know it can't be all
Entonces me asusto de forma manílicaThen I manically panic

Una caja de dados, pero ¿juega Dios?A box of dice, but does God play?
Estado completamente desconocido al siguiente estado desconocidoCompletely unknown state to unknown next state
Una caja de dados, pero ¿juega Dios?A box of dice, but does God play?
El mundo que nos rodea, ¿dijo Él?The world around us, did He have His say?

Todo el camino, tortugas todo elAll the way, turtles all the
¿Todo el camino hasta que lo veamos?All the way down until we see?
Hay infinitas aberturasThere's endless openings
Hay infinitas aberturasThere's endless openings
Tirar los dados y tirar de la cuerdaRoll the dice and pull the string

Una caja de dados, pero ¿juega Dios?A box of dice, but does God play?
Estado completamente desconocido al siguiente estado desconocidoCompletely unknown state to unknown next state
Una caja de dados, pero ¿jugó Dios?A box of dice, but did God play?
El mundo que nos rodea, ¿dijo Él?The world around us, did He have His say?