Ordem e Progresso

Desorden y Progreso

Ordem e Progresso

La orden perdió el controlA ordem perdeu o controle
Lo que manda es el desordenO que manda é a desordem
En plenas orillas de sangreEm plenas margens de sangue
El pueblo cae retumbanteO povo cai retumbante

El sol se atrapa en rayos opacosO sol se prende em raios foscos
Brilló en desigualdadBrilhou em desigualdade
Desorden conquistado a brazo fuerteDesordem conquistada a braço forte
En tu seno la ilusión es constanteEm teu seio a ilusão é sempre

Desafiando al pueblo brasileñoDesafiando o povo brasileiro
La patria de orden odiadaA pátria de ordem odiada
Idolatría en la pérdida de tiempoIdolatria na perda de tempo
¡No salve, salve a la patria amada!No salve, salve a pátria amada

Brasil, el progreso es solo un símboloBrasil o progresso é só um símbolo
En el lábaro de llamas ardiendoNo lábaro de chamas queimando
El negro de la muerte le esperaO negro da morte lhe aguardando
Paz en un futuro que se entierraPaz em um futuro se enterrando

Hacen sus propias leyesFazem suas próprias leis
No importa el desorden causadoNão importa a desordem feita
Se creen verdaderos reyesSe acham verdadeiros reis
En medio de toda la suciedadNo meio de toda a sujeira

El progreso retrocedióO progresso deu p/trás
Se dio en fase de regresiónSe deu em fase de regressão
Acostado en lecho de sangreDeitado em leito de sangue
Al sonido de la total devastaciónAo som da total devastação

Futuros inciertos en AméricaFuturas na incerta América
Al sonido del dolor profundoAo som da dor profunda
Iluminando la noche crudaIluminando a noite crua
Tierra de tormentaTerra de tormenta

Hacen sus propias leyesFazem suas próprias leis
A pesar del retrocesoMesmo com o regresso
Se creen verdaderos reyesSe acham verdadeiros reis
No formo parte de ese juegoNão faço parte desse jogo

Gigante por su propia destrucciónGigante pela própria destruição
Es horrible y devastadoÉ horrível e devastado
En tu futuro refleja la tristezaNo teu futuro espelha a tristeza
Tierra derrotada del hijo bastardoTerra derrotada do filho bastardo

Si cae sin justicia y sin vergüenzaSe tomba sem justiça e sem vergonha
Un hijo tuyo es valienteUm filho teu é um valente
Teme a aquel que dice que te adoraTeme aquele que fala que te adora
Todos somos combatientesSomos todos combatentes

Hacen sus propias leyesFazem suas próprias leis
No importa el desorden causadoNão importa a desordem feita
Se creen verdaderos reyesSe acham verdadeiros reis
En medio de toda la suciedadNo meio de toda a sujeira

Hacen sus propias leyesFazem suas próprias leis
A pesar del retrocesoMesmo com o regresso
Se creen verdaderos reyesSe acham verdadeiros reis
No formo parte de ese juegoNão faço parte desse jogo

Desorden y progresoDesordem e progresso
Orden y retrocesoOrdem e retrocesso