Não Não Não

No No No

Não Não Não

Respeto mutuo así es como debe serRespeito mutuo assim que tem que ser
Entre tú, familia, esposo, hijo, amigaEntre você, família, marido, filho, amiga
En el trabajo, en el tráfico (brum) en total calma tíaNo trabalho, no transito (brum) na pura calma tia
Hace mil años en la carrera no te des por vencidaHá mille anos na corrida não se de por vencida

Sé que es complicado, tambiénEu sei que é complicado, também
Eres Amélia dentro de casa y él ni vieneVocê amélia dentro de casa e ele nem vem
Rodeado de mujeres en su harénCercado de mulher em seu harem
Interesada, disimulada es lo que más hayInteresseira, dissimulada é o que mais tem

Lamentablemente el machismo sigue tan presenteInfelizmente o machismo continua tão presente
Por el estímulo de muchas mujeres que solo quieren ser atractivasPor incentivo de muitas mulheres que querem ser só atraentes
Como objeto de vitrina para ser consumidoTipo objeto de vitrine pra ser consumido
Usar el trasero en lugar del cerebro, solo quiere vivir de esoUsar a bunda no lugar do cérebro, só quer viver disso

No digo nada, aplaudo a quienes están en la batallaNão falo nada, aplaudo quem ta na batalha
Más que una lucha necesitamos informarnosMais do que uma luta precisamos nos informar
Para poder actuarPra poder atuar
130 tejedoras murieron carbonizadas,130 tecelãs morreram carbonizadas,
Por reclamar sus derechos y una vida igualitariaPor reivindicarem seus direitos e uma vida igualitária

En la sonoridad del do re mi fa solo no estáNa sonoridade do ré mi fa só não está
La sí estoy aquí andari mezcla madri tereziLa si estou aqui andari mistura madri terezi
Indira Gandhi, chica da sí, Juana de ArcoIndira ghandi, chica da si, joana darki
Ana Garibaldi, igualdad lucharemos hasta el fin!!Ana garibaldi, igualdade lutaremos até o fim!!

Aquí estoy, mencioné varias guerreras síEis me aqui, citei varias guerreiras sim
Ejemplo de fuerza y coraje sin jamás rendirseExemplo de força e coragem sem jamais desistir
Resistir es levantarse más que caerResistir é levantar mais que cair
Mujer pensante, ciudadana, rapera voy siguiendo así...Mulher pensante, cidadã, rapper vou seguindo assim...

No no no necesito menear para tener popularidadNão não não preciso rebolar pra ter ibope
No no ser la miss simpatía para tener renombreNão não ser a miss simpatia pra ter nome
No juzgues el libro por la portada de lo que vesNão julgue o livro pela capa do que vê
Porque no todo es lo que parece serPois nem tudo é aquilo que parece ser

Voy que voy siguiendo en mi flow de ese modoVou que vou seguindo no meu flow daquele jeito
Yo voy respetando para poder tener el respetoEu vou respeitando pra poder ter o respeito
En el sonido varias minas representan y tienen talentoNo som varias minas representam e tem talento
Con ideas constructivas, actitud y concepto.Com ideias construtivas, atitude e conceito.

No soy top, ni mucho menos la buena ricaEu não sou top, nem muito menos a boa gostosa
Recién ahora te diste cuenta que mi postura te molestaSó agora percebeu que a minha postura te incomoda
Decir que importa es bueno, palabras bellas reconfortan!Falar que importa é bom, palavras belas conforta!
Mis pies siempre en el suelo, cada momento su horaMeus pés sempre no chão, cada momento sua hora

Y muestra que la razón está de tu lado, si te dejas hasta apuestaE mostra que a razão está do seu lado, se deixar até aposta
¿Este sonido está bien? escucha y ve si te gustaEsse som aí ta bom? ouve aí e vê se gosta
Escucha nuestra propuesta llevar la rimaEscute a nossa proposta levar a rima
Siente es de corazón está hecha la obra maestraSente é de coração está feita a obra-prima

Tener vivencia de mujer, en envoltura de niñaTer vivência de mulher, em carcaça de menina
Cada prueba que venga fortalece solo animaCada teste que vier fortalece só anima
Por eso tengo fe, alejo a quien menospreciaPor isso tenho fé, afasto quem desestima
Subestima mi autoestimaSubestima a minha auto-estima

La moneda tiene dos caras cara o cruzA moeda tem dois lados cara ou coroa
Hay quien tiene dos caras va de persona a personaTem quem tem duas faces vai de pessoa a pessoa
Sinceridad es decir las cosas como son, entonces déjaloSinceridade é esculachar, então deixa pra lá
Nunca será olvidado si la crítica es positivaNunca será esquecida se positiva a critica for

Quiero avanzar no retroceder, por favor,Quero andar para frente não para traz, por favor,
Jah está con nosotros guía nuestro señorJah está com a gente guia nosso senhor
Protección aquí allá, en cualquier lugar, voy que voyProteção aqui ali, em qualquer lugar, vou que vou
Escudo invisible, pero siempre iluminadoEscudo invisível, mas sempre iluminado

Los incrédulos quedaron impresionadosOs desacreditados ficaram impressionados
Odisea creando letras pesadas, no es sarcasmoOdisséia criando letrado pesado, não é sarcasmo
Menear para tener popularidad para qué si no lo necesitoRebolar pra ter ibope pra que nem preciso
Me quedo con mi sonrisa gano mucho con eso, el retorno es recíprocoFico com meu sorriso ganho muito com isso, retorno é recíproco

El exhibicionismo levantó tu ego,Exibicionismo levantou seu ego,
¿Cuál será el nuevo trasero de éxito?Qual será o mais novo traseiro de sucesso
Fue tan propicio encontrar remedio, para curar tu aburrimientoFoi tão propicio achar remédio, pra curar seu tédio
Repudio en el versoRepudio no verso

Manipulada más deseada por la masa,Manipulada mais desejada pela massa,
En el propio espejo eres la esclavaNo próprio espelho você é a escrava
Individuo en tu individualismo, triste ver pensamientos tan sumisosIndividuo no seu individualismo, triste vê pensamentos tão submissos
Si quieres escribir yo dicto, abajo al moralismoSe você quiser escrever eu dito, abaixo ao moralismo

Es que tu cinismo avergüenza a una nación de heroínasÉ que seu cinismo envergonha uma nação de heroínas
El retroceso de comportamiento contaminaO regresso de comportamento contamina
De tu libertad a africanas mutiladas sin vidasDe a sua liberdade a africanas mutiladas sem vidas
Que llevan consigo amarguras que nunca serán olvidadasQue levam consigo amarguras que nunca serão esquecidas

Aquí las calles son luminosas el sol trae la auroraAqui as ruas são luminosas o sol traz a aurora
Por la mañana puedo ver el despertar de las rosasPela manhã posso ver o despertar das rosas
Me muevo, salto, escucho, canto en Dios creo.Me movo, pulo escuto, canto em deus eu acredito.
Observo y reflexiono, pienso luego existoObservo e reflito, penso logo existo

Para quien se hace el ciego, sordo y mudoPra quem se faz de cego, surdo e mudo
A cada paso de esta odiseaA cada passo dessa odisséia
Evoluciono y construyo,Evoluo e construo,
Evoluciono y construyoEvoluo e construo